Текст песни Le verger en Lorraine (Barbara) с переводом

Tout le sang qu’ont versé

Les hommes dans la plaine

Et tous les trépassés

Des causes incertaines

Ont fait qu'à ce verger

Il pousse par centaines

La rose et le pommier,

Aussi, la marjolaine.

Tous ceux qui ont crié

Que leur mort était vaine,

Tous ceux qui ont pleuré,

Le front dans la verveine,

Tous ceux qui ont soufflé,

Là, leur dernière haleine

Ont fait de ce verger

Sur la rive lorraine

Un creux tendre où s’aimer

Quand les saisons reviennent.

Tous ces désarçonnés

Qui n’eurent le temps même

De dire, émerveillés:

«Ce sont tes yeux que j’aime.»,

Toutes ces fiancées

Dont l’attente fut vaine,

Ces hommes arrachés

A leur noce prochaine,

Sourient à regarder

Ceux que l’amour amène

Sur l’herbe du verger

Quand leurs bouches se prennent.

Tous ceux qui ont laissé

Leurs amours «idiennes,

Les membres fracassés

Et le sang hors des veines,

Tous ceux qu’on a pleurés

Lors des guerres anciennes,

Ceux qu’on a oubliés,

Les sans noms, les bohème,

Se lèvent pour chanter

Quand les amants s’en viennent,

Insouciants, échanger

La caresse sereine

Qui leur fut refusée

Au nom d’une rengaine.

Tout le sang qu’ont versé

Les hommes dans la plaine

Et tous les trépassés

Des causes incertaines

Ont fait qu'à ce verger

Il pousse par centaines

La rose et le pommier

Aussi, la marjolaine

Ont fait de ce verger

Sur la rive lorraine

Un creux tendre ou s’aimer

Quand les saisons reviennent…

Перевод песни Le verger en Lorraine