Dans le canon, le canon, le canon de son fusil, il a mis,
Une rose, une rose de son pays que lui a, que lui a donné sa mie;
Et c’est comme ça qu’il est parti!
REFRAIN:
Mon ami, mon ami, tu se rais mieux au paradis,
Car là-bas, à ce qu’on dit, une rose dure plus que la vie,
Mon ami, mon ami, il ne faut pas t’en étonner, c’est à cause de l'éternité.
Dans la cartouchière, cartouchière, cartouchière, qu’il a touchée
Il a mis les photos, les photos de ceux qu’il aimait:
Sa vieille mère, sa jument, lui en premier communiant,
Et c’est comme ça qu’il est parti!
REFRAIN
Dans le képi, le képi, le képi qu’il a coiffé,
Il a mis de l’eau de pluie, de l’eau de pluie, puis il a mis
Une grenouille, une grenouille, une grenouille de sa prairie
Et c’est comme ça qu’il est parti!
REFRAIN
Quand l’ennemi, l’ennemi, l’ennemi est arrivé
Il lui a opposé un bouquet de fleurs fanées, des souvenirs,
Une grenouille, en un mot, des mots d’amour.
Et c’est comme ça qu’il est resté!
Mon ami, mon ami, tu es mieux au paradis
Car ici, à ce qu’on dit, les souvenirs durent plus que la vie,
Mon ami, mon ami, il ne faut pas t’en étonner, c’est à cause de l'éternité.
Перевод песни Le soulard
В ствол, ствол, ствол своей винтовки он положил,
Роза, Роза его страны, что у него есть, что дал ему его мякиш;
И вот как он ушел!
ПРИПЕВ:
Мой друг, мой друг, ты лучше смеешься в раю,
Потому что там, как говорится, Роза длится больше, чем жизнь,
Друг мой, друг мой, не удивляйся, это из-за вечности.
В картуше, картуше, картуше, к которому он прикасался
Он положил фотографии, фотографии тех, кого любил:
Его старая мать, его кобыла, первым сообщив ему,
И вот как он ушел!
ПРИПЕВ
В кепи, кепи, кепи, которую он причесал,
Он положил дождевую воду, дождевую воду, потом положил
Лягушка, лягушка, лягушка с луга
И вот как он ушел!
ПРИПЕВ
Когда враг, враг, враг пришел
Он противопоставил ей букет увядших цветов, воспоминания,
Лягушка, одним словом, слова любви.
И так оно и осталось!
Мой друг, мой друг, ты лучше в раю
Потому что здесь, как говорится, воспоминания длятся дольше, чем жизнь,
Друг мой, друг мой, не удивляйся, это из-за вечности.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы