FIGARO
Non più andrai, farfallone amoroso
Notte e giorno d’intorno girando;
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, Adoncino d’amor
Non più avrai questi bei pennacchini
Quel cappello leggero e galante
Quella chioma, quell’aria brillante
Quel vermiglio donnesco color
Tra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco
Schioppo in spalla, sciabla al fianco
Collo dritto, muso franco
Un gran casco, o un gran turbante
Molto onor, poco contante!
Ed invece del fandango
Una marcia per il fango
Per montagne, per valloni
Con le nevi e i sollioni
Al concerto di tromboni
Di bombarde, di cannoni
Che le palle in tutti i tuoni
All’orecchio fan fischiar
Cherubino alla vittoria:
Alla gloria militar
(Partono tutti alla militare.)
Перевод песни Le nozze di Figaro, K. 492: Non più andrai
ФИГАРО
Ты больше не пойдешь, любовный бабочка
Ночь и день вокруг поворота;
Из красивых, нарушающих покой
Нарциссет, Adoncino d'amor
Больше у вас не будет этих красивых перьев
Эта легкая, галантная шляпа
Этот полог, этот блестящий воздух
Этот женский червячный цвет
Среди воинов, поффар Вакх!
Большой мустакки, плотный мешок
Шлепок в плечо, сабля в бок
Прямая шея, откровенная морда
Большой шлем, или большой тюрбан
Очень почетно, мало наличных!
И вместо Фанданго
Марш за грязь
Для гор, для валлонов
Со снегами и соллионами
На концерте тромбонов
Из бомб, из пушек
Что шары во все громы
В ухо веер свистнул
Херувим к победе:
К воинской славе
(Все уходят в военкомат.)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы