Même si souvent les dos se tournent,
Même si les coeurs se ferment,
Même les frères ne sont plus frères,
Même si l’amour préfère se taire,
Même si on avance de travers,
À l’envers.
Je n’ai pour seule prière,
Que les messages de nos pères,
On pleure tous les mêmes larmes,
Pourtant je n’oublierai pas,
Au fond de moi cette petite voix…
Refrain
Un jour
J’aimerai nous voir marcher
Tous ensemble (x2)
Marcher
Mains liées Coudes serrés
Toujours ensemble
Tous ensemble
Même s’il y a un Obama,
C’est toujours la guerre en Angola,
Même s’il y a eu Martin Luther,
Il y a toujours des révolvers,
Parfois j’ai pensé de travers
À l’envers
Je n’ai pour seule prière,
Que les messages de nos pères,
J’entends le son de leurs voix
Comme un espoir comme un combat
Crois-moi, je n’oublierai pas
J’entends le son de leurs voix
(Hyé hyé hyé)
Elles sont toujours au fond de moi
Refrain
Et pour continuer la route,
Coûte que coûte,
On a besoin d’une seule prière,
Ce message de nos pères.
Refrain X2
(Hyé hyé hyé)
(Merci à roz pour cettes paroles)
Перевод песни Le Message de nos pères
Хотя часто спины поворачиваются,
Даже если сердца закрываются,
Даже братья больше не братья,
Даже если любовь предпочитает молчать,
Даже если мы будем двигаться в обратном направлении,
Наизнанку.
У меня есть только одна молитва,
Что послания наших отцов,
Мы плачем все теми же слезами.,
Но я не забуду,
Глубоко внутри меня этот маленький голос…
Припев
Однажды
Я хотел бы видеть, как мы гуляем.
Все вместе (x2)
Ходить
Руки связаны тугими локтями
Всегда вместе
Дружно
Даже если есть Обама,
Это все еще война в Анголе,
Даже если был Мартин Лютер,
Всегда есть восстания,
Иногда я думал об этом
Вверх ногами
У меня есть только одна молитва,
Что послания наших отцов,
Я слышу звук их голосов
Как надежда, как борьба
Поверь мне, я не забуду
Я слышу звук их голосов
(Хе-хе-хе)
Они все еще глубоко внутри меня
Припев
И продолжать путь,
Любой ценой,
Нам нужна одна молитва,
Это послание от наших отцов.
Припев Х2
(Хе-хе-хе)
(Спасибо роз за эти слова)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы