Текст песни Le cœur à vif (Vin's) с переводом

Ici c’est chacun sa guigne, j’te parle de c’qui me chagrine

De c’qui s’passe dans ma tête, dans chaque foyer, dans chaque ville

Ici-bas on s’endette, y a qu’la violence qu’est gratuite

On aura 100 fois de l’arthrite avant d’toucher la r’traite

J’suis dépité sa mère, un système amputé

Les députés d’puis l’temps qu’on d’vrait couper leur salaire

Et ça à l’air, de rien mais la gangrène se propage

A force de m’dire de les tourner moi j’ai sauté trop d’pages

J’ai trop d’rage, dans l’bide, de tristesse à cracher

J’pourrais m’crasher dans l’vide, mais j’suis trop accroché

A mes proches heureusement, j’ai des envies, des projets

Mais dans mon cœur les roses meurent quand l’bonheur j’pense l’approcher

J’ai perdu la foi en c’monde, y a pas grand chose qui m’secoue

J’ai peur de la femme, elle seule peut m’briser l’cœur d’un seul coup

Mais foutu cercle vicieux, putain j’me trouve trop bizarre

Sur l’autoroute de ma vie moi j’fais qu’mater les rétroviseurs

C’est tendu dans les virages, j’fais pas dans la finesse

Vodka pomme, eau d’vie, actionne le pommeau d’vitesse

Putain c’monde me dégoûte, me déroute, déçu trop d’fois

Des sueurs froides? J’en ai plus que des gouttes

Et ouais ça m'écœure, des couteaux plantés dans les dorsaux

Moi j’lui ai donné mon cœur, elle m’l’a rendu en morceaux

Là tu vois j’dors pas la nuit ou j’me réveille en sueur

J’ai envie d’tout plaquer, j’suis victime de mes humeurs

Et c’est la détresse qui m’habite, j’me laisse emporter par l’beat

Dans mes sons j’m'éparpille, putain j’ai le cœur qui palpite

T’as compris c’texte c’est d’la tristesse à haute dose

J’sais plus quoi penser mais j’arrive pas à penser à autre chose

La vie m’fait pas d’câlins, moi j’veux y croire mais tous les signes

Sont contre moi et dans mon cœur il fait un froid d’canard

J’ai commencé par l’toit, donc forcément il m’arrive des tuiles

Le bonheur c’est un château d’cartes, suffit d’un rien pour l’détruire

Ouais j’te jure là j’patine, une douleur dans la poitrine

Et pour dire c’que j’ressens franchement j’crois qu’y a pas d’rimes

Mais ma feuille me console quand mon cœur a la gueule d’un mégot

J’lui fais confiance, pour l’coup y a qu’moi qui peut lui tourner l’dos

Des déceptions, des décès: j’en attends encore beaucoup

Excédé moi j’perds pieds car j’vis la corde au cou

Ouais j’t’ai dit j’rétrograde vu l’alcool que j’m’enfile

Besoin d’m’enfuir ou de morphine car la douleur est trop grande

Aimer quelqu’un c’est dangereux par les temps qui courent

C’est trop dur j’te jure quand j'écris ça j’ai les larmes qui coulent

Putain j’crois qu’je dérape, si un jour j’croise Cupidon

Le lendemain j’suis à la rate

Et là j’rappe ma douleur, trop d’sentiments pour elle

Mais vu qu’j’peux pas les combler j’ai plus qu'à les mettre à la poubelle

Et tellement triste que même un objet j’peux l'émouvoir

L’amour ça rend aveugle et c’est pour ça qu’j’peux plus l’voir

J’dis au revoir au voile que j’ai sur les yeux, ouais j’dérouille

C’que j’vois m’donne la chaire de poule, donc maintenant j’marche sur des œufs

Et en plus dans tout c’bordel j’vois la haine qui s’incruste

Ça va comme sur des roulettes mais j’te parle de roulettes russes

J’suis tombé amoureux et puis j’suis tombé tout court

Pour l’instant c’est douloureux mais r’levé la tête j’fais tout pour

Et là c’est pas moi qui rappe mais mes tripes qui chantent ça

J’crois qu’mes nuit blanches auraient bien b’soin d’un marchand d’sable

Перевод песни Le cœur à vif