Текст песни La belle époque (Squad) с переводом

Dans ma tête c’est la merde, j’en mets un peu partout

Elle est bien loin l'époque où ça matait des cartoons

Et quand on sera au ciel, est-ce qu’on se rappellera d’nous?

Mais bon je cours quand même vers le bonheur après tout

J’vois passer les saisons et s'éloigner l'époque

Où on m’faisait mes lacets, j’enlaçais ma mère sans raison mon pote

Quand on m’bordait comme un enfant, c’est si bon d’se comporter

On abîmait nos habits, on s’en foutait de ce qu’on portait

J’ai oublié des amis, que des photos de classe en souvenir

Tout s’efface et soupirs car c’est pire plus l’temps passe

Rien n’remplace les sourires et tout l’temps qu’on perd

Revenir à cette époque où la famille était au complet

Mais l’espoir rétrécit sin-c', plus j’grandis et plus c’est trash

J’voudrais revenir à cet âge où les choses étaient si simples

Si mes poumons j’les encrasse, alcool, bédo et j’en passe

Qu’on a troqué notre insouciance contre du stress, des angoisses

A peine un pied dans la vie, qu’on vient croquer à pleines dents

Mais la vie c’est des sables mouvants, ça je l’ai compris une fois les deux

pieds dedans

J’regrette mes yeux d’enfants car maintenant je vois la vie en gris

L’avantage quand t’es petit, ouais c’est que tu vois les choses en grand

Dans ma tête c’est la merde, j’en mets un peu partout

Elle est bien loin l'époque où ça matait des cartoons

Et quand on sera au ciel, est-ce qu’on se rappellera d’nous?

Mais bon je cours quand même vers le bonheur après tout

A l'école quand j'étais petit non j’avais pas d’goûter

J’prenais mes forces dans les conneries, j’en chopais des points de côté

J’rêve de m’envoler, ouais souviens-toi la belle époque

Ça squattait les billes, les pogs avec la morve au nez

Maintenant amorphes on est, c’est plutôt shit, alcool et prot'

Et les potes qui vendent la drogue pour remplir l’porte-monnaie

Et ouais j’ai constaté qu’on est trop à stagner

On s’la met, ouais c’est chaud, rien qu’on chôme, toute l’année à planer

Je sais c’est pas la solution mais on s’la colle à l’haya

J’vois pas trop l’horizon un peu comme à colin maillard

Dur de planifier sa vie sans savoir où elle mène

De mes yeux j’ai vu mes rêves s’enfuir mais bon j’ai pris sur moi-même

Ma nostalgie s’affirme mais faut que ça vienne de ma tête

Mes souvenirs sont plus précieux que tous les saphirs de la Terre

J’regrette mes yeux d’enfants car maintenant je vois la vie en gris

L’avantage quand t’es petit, ouais c’est que tu vois les choses en grand

Dans ma tête c’est la merde, j’en mets un peu partout

Elle est bien loin l'époque où ça matait des cartoons

Et quand on sera au ciel, est-ce qu’on se rappellera d’nous?

Mais bon je cours quand même vers le bonheur après tout

Reste là, ma nostalgie j’te montre elle est comment

En c’temps-là j’touchais encore à la télécommande

On connaissait pas c’monde, la guerre et les colons

On pensait qu'à jouer à Pokémon sur la Game Boy Color

Quand j’y pense ça m’manque, là j’ai un brin d’amertume

A part des mangas on détestait la lecture

Une imagination géante comme Gulliver

Avec des pierres et un bout d’bois je t’inventais tout un univers

On parlait pas, non on criait, l'époque des pogs, des kinis

Quand ça quillait des ballons dans la cour de récré

Ensuite est venu l’envie de billets, d’griller des garrots

Pas d’quoi payer donc on pillait les bouteilles du daron

Et ça pouvait poser galette juste après cinq ou six canettes

Chewing-gum et parfum dans le sac pour n’pas sentir la cigarette

Je t’avoue, je regrette mes yeux d’enfants car maintenant je vois la vie en gris

L’avantage quand t’es petit, ouais c’est que tu vois les choses en grand

Dans ma tête c’est la merde, j’en mets un peu partout

Elle est bien loin l'époque où ça matait des cartoons

Et quand on sera au ciel, est-ce qu’on se rappellera d’nous?

Mais bon je cours quand même vers le bonheur après tout

Перевод песни La belle époque