Текст песни Le briquet (Evelyne Gallet) с переводом

Ça fait un an qu’on s’est pas vus

Un an que tu n’es pas rev’nu

Du lointain pays où tu vis

Et ton courrier hebdomadaire

Ne suffit pas à rendre l’air

Plus supportable qu'à Roissy

Là-haut, dans le ciel montagnard,

Les avions filent et j’aime à croire

Que l’un d’entre eux te ramènerait

Avant que s'éteigne, un beau soir,

Comme une dernière lueur d’espoir

La petite flamme de ton briquet

Je l’ai toujours à ma portée

Ce briquet que tu m’as donné

Dans le hall de l’aéroport

Moi qui perds tout ce qu’on me donne

Pas question qu’il ne m’abandonne

C’est avec lui que je m’endors

Comme un enfant et son nounours

Je te rejoins sur la Grande Ourse

Et quand la Lune disparaît

Je fais briller dans la guinguette

Tous les lampions des soirs de fête

À la lueur de ton briquet

Que veux-tu, chacun son fétiche

C’est un peu la médaille du riche

Mon trésor de Rackham le Rouge

C’est ma modeste Toison d’or

Ma minuscule Île au trésor

Et le feu sacré du peau-rouge

Si les gens disent «T'as pas du feu?»

Je leur dis «Non!"et dans leur yeux

On peut lire la réprobation

Qui doit tourmenter ces braves gens

Aux yeux desquels je passe tout l' temps

Pour un disciple d’Harpagon

J’aurais pas pensé qu’un briquet

Aurait fourni un tel sujet

Pour composer ces quelques mots

Mais ça vaut largement les fleurs

Qui n’auraient pas tenu deux heures

De Roissy au Trocadéro

Car on sait bien que les jardins

Même arrosés par les chagrins

Ne supportent pas l’eau salée

Alors merci pour ce p’tit rien

Qui m’a si bien chauffé les mains

Et que je n' pourrai pas jeter

Перевод песни Le briquet