Текст песни Le bonheur infernal (Yves Duteil) с переводом

Le destin me poursuit et s’attache à mes pas

Pour que tout me sourie malgré moi

J’ai beau faire, tout va bien jusqu’au moindre détail

Ça n’a jamais de fin ni de faille

Le printemps m'éblouit et la vie m'émerveille

Une étoile me suit dans le ciel

Mais le soir c’est l’angoisse, à nouveau, qui m’assaille

Et jamais ne s’efface où que j’aille

En trouvant le bonheur j’ai perdu le sommeil

Car la nuit j’ai trop peur du réveil

Si jamais c’est un rêve, il est trop tôt encore

Et j’ai peur qu’il s’achève à l’aurore

Moi, qui dormais si bien sans penser que demain

Pouvait tout me reprendre au matin

En trouvant le bonheur j’ai perdu le sommeil

Le bonheur et l’enfer, c’est pareil

Mais personne ce jour n’a percé mon secret

Je suis seul à savoir, il est vrai

Toutes ces nuits sans dormir à compter les moutons

J’ai fini par écrire des chansons

Elles ont franchi les rues, les montagnes, les ports

Les déserts et les glaces du grand nord

Mais le soir, c’est l’angoisse à nouveau qui revient

Me chanter jusqu’au petit matin

En trouvant le bonheur j’ai perdu le sommeil

Car la nuit j’ai trop peur du réveil

Si jamais c’est un rêve, il est trop tôt encore

Et j’ai peur qu’il s’achève à l’aurore

Vous qui dormez si bien, méditez ce refrain

Bénissez vos soucis, vos chagrins

En trouvant le bonheur j’ai perdu le sommeil

Le bonheur et l’enfer, c’est pareil

À force de chanter, de sécher mes sanglots

J’ai fini par casser mon micro

Mes chansons, un beau jour, ont sombré dans l’oubli

Mon amour, pour toujours, est parti

J’ai perdu mon bonheur à force de gémir

On m’a mis en demeure de partir

A présent, je suis triste et j’ai perdu l’espoir

Mais la nuit, je m’endors comme un loir

A présent, je suis triste et j’ai perdu l’espoir

Mais la nuit, je m’endors comme un loir

Перевод песни Le bonheur infernal