Текст песни L'autre quai (Greg Frite) с переводом

Je voudrais être ici et maintenant

J’aimerais juste vivre l’instant

super loin

super bien

À c’qu’il paraît, il faut vivre avec son temps

Mais, dans les faits, on veut vite la récompense

On accumule les devises, on est content

Mais ça ramène plus de vices que ce qu’on pense

On veut plus de bénéfices

À léguer à nos filles, à nos fils

En vrai, on est tous un peu novices

Parce qu’en vrai personne ne lit la notice

Le temps d'énumérer ses plans, de dire: «ABCD»

Des gens que l’on appréciait sont déjà décédés

Et se fâcher ou se cacher ne va pas les aider

Il ne faut jamais rien lâcher, ouais, ne jamais céder

Pas de p’tite histoire: j’le dis pour toi, j’le dis pour moi

Vise le plus loin que tu puisses voir, ouais, c’est pour ça qu’j’te dis tout ça

Même si ton train a pris du r’tard, qu’une fois là-bas tu t’y r’trouves pas

Sur l’autre quai d’une autre gare, ton destin va te dire pourquoi

Je voudrais être ici et maintenant

J’aimerais juste vivre l’instant

super loin

super bien

Je voudrais être ici et maintenant

J’aimerais juste vivre l’instant

super loin

super bien

Avec le temps, j’suis plus tolérant

Avant, je jugeais bien trop les gens

Même si je suis sympathique, ma garde reste hermétique

Dans la vie, je monte haut les gants

Qu’on soit passionné d’art ou épris de fitness

Quoi que l’on fasse, on est pris de vitesse

Tout recommence, d’autres tout-petits naissent

Il faut trouver sa place mais faire tout en finesse

Tout à coup, d’un simple claquement de doigts

Tes mômes sont déjà loin de toi

Tous les êtres humains ont le choix

On est en manque mais on n’sait pas bien de quoi

Chacun son chemin, chacun son destin

Pour certains, ça s’allume, pour d’autres, ça s'éteint

Pierrot dans la Lune ou bien Arlequin

Chacune de mes phrases est dans mon calepin

Je voudrais être ici et maintenant

J’aimerais juste vivre l’instant

super loin

super bien

Je voudrais être ici et maintenant

J’aimerais juste vivre l’instant

super loin

super bien

Y arriver, que c’est long

Sans stresser, que c’est bon

Le trajet sans pression

S’arrêter: pas question

Y arriver, que c’est long

Sans stresser, que c’est bon

Le trajet sans pression

S’arrêter: pas question

Y arriver, que c’est long

Sans stresser, que c’est bon

Le trajet sans pression

S’arrêter: pas question

Y arriver, que c’est long

Sans stresser, que c’est bon

Le trajet sans pression

S’arrêter: pas question

Перевод песни L'autre quai