Текст песни Lato positivo (Frabolo) с переводом

Forse avrei dovuto dedicarti una canzone quando tu me la chiedevi

Invece di farlo adesso che sei lontana da me e piena d’impegni

Cinque anni e mezzo fanno presto a diventare una parentesi

Specialmente quando spegni il cuore, lo sai, non sapevo fosse così facile

perdersi

Anche dopo tutto quello che abbiamo passato insieme, e invece si

Non m’interessa chi frequenti, chi scopi, e se senti

Un po' di malinconia, se ti penti

Di come mi hai trattato, accidenti a te

E al tuo cazzo di lavoro, non ce l’ho coi tuoi colleghi

Penso solo che sia un po' da deficienti

Farsi plasmare da una cosa al punto tale da affogare i sentimenti

E dimenticare chi ti è stato accanto in tutti questi anni

Mi hai lasciato per telefono, davvero complimenti

Cazzo no, non me lo meritavo, sei stata una merda!

E se nel caso adesso tu ti domandassi come sto, beh, mi sento sotto terra

Ma stringo i denti, alla scoperta

Di come le persone possano deluderti da un giorno all’altro

Ma una cosa è certa

Io mi rialzerò come ho sempre fatto

Spero solo che ora tu ti diverta

Visto che sei diventata una donna in carriera

Una vera esperta di delusioni amorose, e ti sei messa pure a dieta

Pensi che me la beva?

Dai, dammi retta, passa il tuo tempo con chi vuoi

Ma non mi scrivere nemmeno con la scusa di farmi gli auguri per il compleanno

Perchè ogni volta divento una belva

Quando leggo il tuo nome e ripenso all’ultima sera

Che ci siamo visti a casa tua, ricordi? Abbiamo fatto cena

Poi ho lavato i piatti senza guanti perchè quella taglia mi stava troppo stretta

Dopodiché ci siamo messi sul divano e l’abbiamo fatto per una mezz’oretta

E guardandomi dritto negli occhi tu mi hai detto «ti amo»

Ma era solo una bugia, perchè dentro eri fredda!

Tu mi hai ucciso… tu mi hai ucciso…

Tu mi hai ucciso… mi hai ucciso…

Non so come tu abbia potuto lasciarmi così, che vigliacca

Qualche tua amica di sicuro ti avrà detto che tanto avrei sofferto comunque

Ecco, dille che è una vacca

Perchè in questo modo mi hai tagliato lo stomaco in due

E purtroppo guarda, adesso non si riattacca

Quindi sai che c'è, vaffanculo, non ci sono scuse

Per come ti sei comportata (no!)

Ognuno per la propria strada anche se la mia

Pensavo fosse insieme a te, un giorno ti avrei chiesto di sposarmi in pizzeria

Sarebbe stato bello vedere la tua faccia mentre ti davo l’anello

Mi manca da morire la tua compagnia

Mi mancano i tuoi occhi color cielo

Mi mancano Sara e Martina e pure Mattia

Chissà se si ricorderanno di zio France, io lo spero

Comunque sono fiero di averti avuta accanto finché ci stavi col cervello

Prima di distruggere il nostro castello

Quello che stavamo ancora costruendo mano nella mano

Ed è straziante dover ripartire completamente da zero

Pensando che avremo potuto avere anche dei figli, oltre che un alano

Non hai salutato neanche Nemo…

E adesso lo senti questo gelo?

Tranquilla, sono io che ti cancello

A costo di finire anche il quaderno

Brutta stronza sei riuscita a rovinare anche il ricordo che avevo di noi

Hai ragione tu non sei di ferro

Puzzi troppo e non hai le palle, quindi va all’inferno

Non venivo ai compleanni, è vero ma se avevi bisogno cazzo io c’ero

Perchè sono sempre stato il solito Francesco

Quello coi capelli troppo lunghi dietro

Quello che quando ti ha vista per la prima volta poi non si è più ripreso

Quindi io ti chiedo: ma se io sono rimasto lo stesso

Allora tu chi sei diventata? Forse sono io che sono cieco

Perchè non so che fine ha fatto la mia bimba, dov'è? Non la vedo

E hai premuto il grilletto (…) facendomi secco

Poi mi hai nascosto sotto al tappeto

Con le poche briciole che rimanevano

E cos'è che mi hai detto?

Che per me non provi più lo stesso sentimento?

Aspetta un momento

Due giorni prima mi tenevi stretto

Mentre scrivevo qualche rima su un foglietto

Con una cuffia nell’orecchio

Ascoltando una base col piano sulla quale avremmo anche potuto fare un duetto

Io ti giuro che ci sto provando a perdonarti, nonostante ora dentro

Senta un vuoto che non so descrivere a parole, un misto fra dolore e smarrimento

Che magari affronterò nel mio prossimo disco se resisto ancora qualche altro

annetto

Senza darci un taglio netto

Con l’intenzione di chiudere un cerchio che

Era iniziato nel giorno del nostro primo appuntamento

Non so come farò senza di te

Per adesso posso solo dirti che non mi addormento

Perchè penso a quello che eravamo e non mi rassegno

Eri il mio lato positivo, il mio punto di riferimento…

Перевод песни Lato positivo