Текст песни L'ami fidèle (Pierre Perret) с переводом

Un vieux cheval sur le retour

Qui avait blanchi sous le harnais

M’a dit «Petit, que de beaux jours

Tu traverseras dans la vie

Si tu as un véritable ami

Vois-tu, j’ai eu de vrais amis

Une femme et des enfants chéris

Mais aujourd’hui, ils sont partis

Ainsi en a voulu le sort

Et ma vieillesse vient d'éclore»

Mon amie, c’est la solitude

Avec elle, je me sens moins seul

Au grand jamais on ne s’engueule

C’est le silence et c’est lui seul

Qui est notre divine habitude

Il faut laisser danser le vent

Entre toi et l’ami fidèle

Si tu veux le garder longtemps

Sache taire ton mal aux dents

Ne t’appuie pas trop sur son aile

Et s’il s’attache comme lierre

N’offense pas l’ami sincère

Qui t’as rendu le cœur content

À le trouver on met dix ans

Et quelques secondes à le perdre

Et tu dois trouver le plus beau

Le regard de l’ami qui louche

Le gentil crapaud effarouche

Et vouloir ami sans défaut

C’est vouloir prune sans noyau

Les tonneaux vides et les gens sots

Sont ceux qui font le plus de bruit

Celui qui ne les a pas fui

Au bénéfice d’un ami

A jeté sa vie aux pourceaux

C’est aujourd’hui, ma solitude

Que je vais flanquer aux orties

Car, toi qui m'écoutes, petit

Et qui est devenu mon ami

Tu en as toute ma gratitude

Lorsqu' apparaît le cheveu gris

L’espoir s’envole à tire d’aile

J’attendais plus cette étincelle

Au crépuscule de ma vie

Qui porte le doux nom d’ami

Перевод песни L'ami fidèle