Flanqué de reporters, photographes et gorilles
Je paradais très fier au Jardins des Tuileries.
Assise sur un banc, une vieille en haillons
Donnait de son pain blanc à des oiseaux gloutons.
«Ah !"dit le photographe, «Quel merveilleux tableau !
Approche-toi mais fais gaffe ! N’effraie pas les oiseaux !»
Je m’approchai du banc mais les petits pierrots
Ça pose pas gentiment, ça s’envole aussitôt.
Pardonnez-moi madame ! Je ne suis qu’une pauvre idole
Et j’ai vendu mon âme à la gloire frivole !
Je dois vous déranger pour la photographie.
Je dois vous demander un peu de votre mie.
Les oiseaux reviendrons se poseront sur ma main
Et ce sera tout bon pour «Salut les Copains»!
Monsieur, détrompez-vous ! Ça fait dix ans que je viens.
Les oiseaux sont pas fous, ils me connaissent bien.
Ils m’appellent Nono, ils mangent dans ma main
Mais n’iraient pas chez vous au comble de leur faim.
La veille, bon gré mal gré, me donna de son pain.
J'étais pas rassuré quand je tendis la main.
Pardonnez-moi madame !
Attirés par le ventre, les petits cabotins
S’alignèrent comme des chancres attendant le festin.
Oui ! Les petits oiseaux revinrent tout confiants.
Certains faisaient le beau pour passer en gros plan.
La vieille s’est levée, a pris son balluchon
Puis elle s’est retourné et en baissant le front
Elle m’a regardé, les larmes dans les yeux.
Que l’on m’eût poignardé, je m’en sentirais mieux !
Et la vieille meurtrie, titubant pas-à-pas
A traîné ses guenilles du côté de l’Alma.
Pardonnez-moi madame !
Quand elle eut disparu, le diable m’a crié
«C'est toi qui l’a voulu ! C’est toi qui l’a poussé
À se passer au cou le monde au bout d’une chaîne
Et à sauter de dégoût dans l’oubli de la Seine !»
Mais moi déchu, perdu, moi le briseur de rêve
Je me serai pendu, c’est la mort la plus brève.
J’ai couru comme un damné, crachant sur le démon
Jusqu'à ce que je distingue une ombre sous le pont
Et au bord de la Seine, de joie, j’ai fait des bonds
Car la vieille, sereine, causait aux petits poissons !
Перевод песни La vieille, l'idôle et les oiseaux
В окружении репортеров, фотографов и горилл
Я был очень горд в саду Тюильри.
Сидящая на скамейке старушка в лохмотьях
Давал свой белый хлеб обжорливым птицам.
"Ах !- сказал фотограф, - какая замечательная картина !
Подойди поближе, но будь осторожен ! Не пугай птиц !»
Я подошел к скамейке, но маленькие Пьеро
- Нехорошо спросил он, тут же улетучиваясь.
Простите меня, сударыня ! Я просто бедный идол.
И я продал свою душу легкомысленной славе !
Я должен побеспокоить вас насчет фотографии.
Я должен попросить у вас немного вашего мякиша.
Птицы вернутся, лягут на мою руку.
И все будет хорошо для «привет, друзья"!
Сэр, подумайте еще раз ! Прошло десять лет с тех пор, как я приехал.
Птицы не сумасшедшие, они меня хорошо знают.
Они называют меня Ноно, они едят в моей руке
Но не пошли бы к вам на голод.
Накануне, волей-неволей, дал мне свой хлеб.
Я не успокоился, когда протянул руку.
Простите меня, сударыня !
Втянутые в живот, маленькие каботажники
Выстроились, как канкры, ожидающие пира.
Да ! Маленькие птички возвращались все увереннее.
Некоторые делали вид, что снимают крупным планом.
Старуха встала, взяла свой баллончик.
Потом повернулась и, опустив лоб
Она посмотрела на меня со слезами на глазах.
Если бы меня зарезали, я бы почувствовал себя лучше !
И ушибленная старуха, шатаясь шаг за шагом
Потащил ее в сторону Альмы.
Простите меня, сударыня !
Когда она исчезла, дьявол закричал на меня:
«Это ты сам захотел ! Это ты его толкнул.
На шее мир в конце цепи
И прыгать от отвращения в забытье на сене !»
Но я падший, потерянный, я разрушитель мечты
Меня повесят - это самая короткая смерть.
Я побежал как проклятый, плюнув на демона
Пока я не различил тень под мостом
И на берегу Сены, от радости, я
Потому что старая, безмятежная, болтала с мелкими рыбками !
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы