Текст песни La sciamana e il testimone (Marnero) с переводом

LA SCIAMANA

L’uomo nasce e muore, nel mezzo vive

Dimmi, se sei morto, dove è la tua tomba?

Creature smarrite nell’illusione si risvegliano

Solo con un chiodo piantato dentro al piede

Tutto viene dall’acqua

Le condizioni si sono determinate

IL TESTIMONE

Non fuggire né galleggiare

Ci deve essere un modo altro

Non negare né annegare, ad un passo dallo schianto

Non c'è, sotto il tappeto, niente di ciò che hai perso

Niente dietro la tenda, in un senso o nel suo inverso

Se guardi dentro l’abisso il sommerso ora è riemerso

Se guardi dentro lo specchio conti un numero diverso

Sulla frontiera fra ascoltare e sentire

Fra sentire e comprendere, fra conoscere e agire

Fra luce e buio, fra mare e porto:

Le cose avvengono sul bordo

Dietro le quinte, improvvisamente

Si alza il sipario, ma dietro non c'è più niente

Dietro le quinte non c'è più niente

Il teatro brucia e nessuno si accorge di niente

Ma poi il tribunale brucia, il testimone è uno di noi

Ultima volta per le obiezioni respinte

Ultima volta per le obiezioni accolte

C'è un’ultima volta per ogni cosa

C'è un’ultima volta anche per le ultime volte

Ultima volta per colpevoli e assolti

Ultima volta per le speranze di salvezza

Niente è successo se nessuno lo racconta

Ma non abbiamo prove da portare in tribunale

Ma solo un testimone di cui non ci si può neanche fidare

(Io lo so, so che è vero, sono uno di voi, sono voi)

E anche se fossero solo parole

Qualcuno c'è che sta parlando

Non negare né ignorare che il fallimento

È fino in fondo, ad un passo dallo schianto

Il dolore è testimone che la fine ci alita sul collo

Alzare il bavero ed andare, ad un passo dal tracollo

E anche se fossero solo parole

Qualcuno c'è che sta ascoltando

Non negare né annegare quello che resta sul fondo

Ad un passo dallo schianto

Перевод песни La sciamana e il testimone