Текст песни La P'tite Lady (Vivien Savage) с переводом

Hé ! Qu’est-ce qu’elle attend, la p’tite lady, gare Saint-Lazare?

Qu’est-ce qu’elle me veut, la miss avec ses yeux d’renard

Derrière la voilette du chapeau

Avec une plume d’autruche pour faire plus beau?

Gratte-moi la puce que j’ai dans l’dos ! Mais qu’est-ce que j’vois?

Qu’est-ce que j’peux faire? Qu’est-ce qu’elle est belle !

La p’tite lady déguisée comme un arc-en-ciel

Avec ses boots en peau d’serpent, son collant rose fluorescent

Sa mini-jupe en skaï et comme ça swingue sous son chandail

J’vais m’dévisser à force de la r’garder

Il faut qu’j’lui dise que j’veux faire des bêtises

J’peux pas rester minable plus longtemps, sans la brancher

Car elle a comme un p’tit chat sauvage

Dans les yeux qui ressemble au tatouage

Que j’ai dans l’cœur, y’a pas d’erreur

Hé ! J’t’emmène au soleil? Qu’est-ce que c’est fou !

Qu’est-ce que c’est chaud, c’que tu dégages !

Si j’te l’dis pas tout de suite, j’aurai pas tes images

Mais j’vais pas laisser passer l’train

Pour ce genre de voyage, j’ai peur de rien

Ah lala ! Qu’est-ce que tu bouges bien

On dirait qu’le monde est à toi quand tu t’promènes

Sur ce quai d’gare, Cendrillon, tu marches comme une reine

Dans les yeux, ces types qui traînent avec leur blues de fin d’semaine

Et moi, comme j’t’imagine aussi givrée qu’une mandarine…

J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme

J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne

J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end

Car tu as comme un p’tit chat sauvage

Dans les yeux qui ressemble au tatouage

J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme

J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne

J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end

Car tu as comme un p’tit chat sauvage…

J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme

J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne

J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end

Car tu as comme un p’tit chat sauvage

Dans les yeux qui ressemble au tatouage

Que j’ai dans l’cœur, y’a pas d’erreur

Перевод песни La P'tite Lady