Les p’tits jules de son bled, quand ça lui manque un peu
Elle s’fait jolie quand même et ça va déjà mieux.
Quand elle se sent toute seule, elle se défend toute seule.
Elle cherche dans Paris un jazz où y’a du bruit.
Oh ! C’est qu’le vent qui la pousse par-derrière et la tire par-devant.
Oh ! C’est qu’le vent qui balaye les trottoirs quand il est pas content.
Un jour, elle est partie faire le tour de la terre
Avec une caisse de rhum pour tuer les serpents.
Elle est montée si haut pour trouver la lumière
Qu’elle est tombée plus bas que les anges de l’enfer.
Elle en a fait des jobs, elle connait bien la route
Des clichés pour la mode aux junkies qui se shootent.
Elle a posé toute nue pour des Polaroid
Elle a fait c’qu’elle a pu, c’est dur de rester libre.
C’est vrai qu’elle s'était dit, quand elle était gamine
«Un jour, j’aurai du fric, je veux pas faire l’usine !
Quand je pense à mes vieux, ça me fout la migraine !
J’veux pas finir comme eux sinon, c’est pas la peine !
Je me cass’rai d’ici, j’irai voir à la ville.
Pour une belle fille comme moi, c’est sûr'ment plus facile !»
Quand elle a débarqué avec sa brosse à dents
À la gare Montparnasse, elle avait pas seize ans.
Oh ! C’est qu’le vent qui la pousse par-derrière et la tire par-devant.
Oh ! C’est qu’le vent qui balaye les trottoirs quand il est pas content.
Elle s’est fait des mecs et de toutes les couleurs
Des noirs, des bleus, des verts, des durs et des douceurs.
Du plus sale au plus chouette, en passant par ma sœur
Des taulards, des rockers, l’amour lui fait pas peur.
C’est sûr qu’elle en a vu défiler des bateaux !
Elle a l’air dur comme ça, c’est parce qu’elle en sait trop.
Mais c’est comme une étoile qu’a la vie dans la peau
Et qui peine tous les jours pour savoir ce qu’elle vaut.
Oh ! C’est qu’le vent qui la pousse par-derrière et la tire par-devant.
Oh ! C’est qu’le vent qui balaye les trottoirs quand il est pas content.
Перевод песни C'est Qu'le Vent
- Воскликнул Джулс, когда ему стало немного не по себе.
Она все-таки хорошенькая, и уже лучше.
Когда она чувствует себя одинокой, она сама себя защищает.
Она ищет в Париже джаз с шумом.
О ! Только ветер, который толкает ее сзади и тянет за собой.
О ! Только ветер, который подметает тротуары, когда ему не рады.
Однажды она отправилась путешествовать по земле
С ящиком Рома, чтобы убить змей.
Она поднялась так высоко, чтобы найти свет
Что она пала ниже ангелов ада.
Она устроилась на работу, хорошо знает дорогу.
От модных клише до дерущихся наркоманов.
Она позировала голой для поляроидов
Она сделала все, что могла, трудно оставаться свободной.
Правда, говорила она себе, когда была ребенком.
«Когда-нибудь у меня будут деньги, я не хочу заводить !
Когда я думаю о своих стариках, у меня начинает кружиться голова !
Я не хочу кончать, как они, иначе не стоит !
Я отсюда касс'рай, пойду в город посмотрю.
Для такой красивой девушки, как я, это, конечно, проще !»
Когда она приземлилась со своей зубной щеткой
На вокзале Монпарнас ей не было и шестнадцати.
О ! Только ветер, который толкает ее сзади и тянет за собой.
О ! Только ветер, который подметает тротуары, когда ему не рады.
Она завела себе мужиков и всех мастей.
Черные, синие, зеленые, суровые и сладкие.
От самых грязных до самых симпатичных, через мою сестру
- Он не боится любви, не боится любви.
Наверняка она видела, как катера катаются !
Ей так тяжело, потому что она слишком много знает.
Но это как звезда, которая имеет жизнь в коже
И который изо дня в день пытается узнать, чего она стоит.
О ! Только ветер, который толкает ее сзади и тянет за собой.
О ! Только ветер, который подметает тротуары, когда ему не рады.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы