Текст песни La java de l'ours dans l'aquarium (Rue de la Muette) с переводом

J’suis comme un ours dans un aquarium

Et si un jour t’as besoin d’un homme

Donne-moi une bouteille

Et emmène-moi danser sur la piste glacée

D’une fête foraine

On ferait les poches pleines

Si tu danses autour de mon chapeau

Remonte ta jupe encore un peu plus haut

1, 2, 3, 4, 5, 6, 1, 2, 3, 4, 5, 6 c’est ce qu’on saura

Java, est-ce que tu me jetteras par terre

À la braderie des vieilles affaires

Est-ce que tu me diras

«Rentre dans ton bocal

Tu danses tellement mal — mal»

Est-ce que tu me jetteras par terre

À la braderie du cours populaire

Me feras-tu du bien

Me feras-tu du mal

À la sortie du bal

J’suis comme un ours dans un aquarium

Et si un jour t’as besoin d’un homme

Donne-moi une bouteille

Et emmène-moi danser sur la piste glacée

D’une fête populaire

Et si je frôle ton derrière

C’est que je suis un ours obsédé

Enlève un bouton

À tous les côtés

c’est ce qu’on saura

Java

Est-ce que tu me jetteras par terre chez toi

Ou d’une porte cochère

Est-ce que tu me diras

«Bas les pattes, animal

Tu danses tellement mal — mal»

Est-ce que tu me jetteras par terre

Pour le baiser de l’ours

Et de la panthère

Me feras-tu du bien

Me feras-tu du mal

À la sortie du bal

Allez! Danse!

Est-ce que tu te laisseras faire

Chez toi

Ou sous une porte cochère

Est-ce que tu me diras

«Bas les pattes animal

Tu danses tellement mal — mal»

Est-ce que tu me jetteras par terre

Pour le baiser de l’ours et de la panthère

Me feras-tu du bien

Me feras-tu du mal

À la sortie du bal

Перевод песни La java de l'ours dans l'aquarium