Текст песни La grande ourse (Pierre Perret) с переводом

Elle nageait vaillamment depuis la plage

Vers mon bateau ancré sur les grands fonds

Ses yeux étaient couleur de mer sauvage

Et son corps était nu comme un poisson

Montez à bord dis-je de la «grande ourse»

C’est mon bateau qui porte ce beau nom

Et s’il ne vous plaît pas je vous rembourse

Moi je suis là pour vous elle me répond

Elle vint à moi comme une algue mouillée

Elle offrit à mes yeux un arc-en-ciel

Tant de beauté par les dieux façonnés

Fait parfois monter des sanglots cruels

Elle sauta à pieds joints dans la «grande ourse»

Et nous conduisit droit en paradis

Dix mille baisers furent le prix de la course

Payés comptant sous le ciel de mon lit

Elle fut à moi comme une source vive

M'éclaboussant d’un aveuglant soleil

Hardie à l’attaque et prompte à l’esquive

Tantôt verjus de grappe et tantôt miel

Je ne crains pas le flux des eaux traîtresses

Les trains de nuit qui filent dans le vent

Ni la lave en fusion qui vous caresse

Ils m’ont rendu le cœur bien trop content

Elle nageait vaillamment depuis la plage

Vers mon bateau ancré sur les grands fonds

Ses yeux étaient couleur de mer sauvage

Et son corps était nu comme un poisson.

Перевод песни La grande ourse