Текст песни La Fugue (Série Noire II) (Svinkels) с переводом

J’me suis levé c´matin, y´avait quelque chose de bizarre, d´indéfinissable

J’ai pas tout de suite remarqué qu’y’avait plus ses affaires

J’ai appelé son nom, r’gardé dans chaque pièce

J’ai cherché partout mais, y´avait personne

Il avait disparu mais qu´est ce qui s´est passé? (-Alors là!)

Mais où est passé Xavier, il a disparu?

J’suis parti bien trop loin, vous m´retrouverez jamais les Svinkels

Mais où est passé Xavier, parti dans les rues?

J’ai pris l’vélo, l’bateau et là j’suis d’vant la gare d’Argenteuil

Mais où est passé Xavier, qu´est-il advenu?

Ça m’a pris d´un coup, plus rien à foutre de rien, rien à foutre de tout

Mais où est passé Xavier on l’reverra plus?

J’l’avais dis à tout l’monde, je n’fais pas un album pendant la coupe du monde !

Tout avait bien commencé, il avait cuisiné des cheeses

S'était remis au biz en d’mandant l´adresse des Assedic

On avait même proj’té d’faire deux, trois trafics

Genre pécho d’la dope au Péchou du Croisic

Il avait fait tellement d’vélo

Qu´il pourrait s'échapper d’la rade en pédalo

Dans son délire mégalo, notre plan d’carrière tombe à l’eau

P´t'être qu’on a ronflé trop fort

Avec Baste, on a bu l’cubi jusqu'à l’aurore

Si j’me rappelle bien c'était l'été j’crois dimanche soir

Qu’avait commencé toute cette histoire

On était là à tiser, il s’est volatilisé

Disparu dans la nuit, envolé comme le cubi

Les gendarmes ont été gentils et m’ont dit d’pas m’affoler

Que comme dans la plupart des cas au bout d´trois jours il reviendrait.

Toute la journée d’hier tournaient les hélicoptères

Il est parti trop vénère vers la base militaire

.Xanax mon chéri tu nous donnes bien du soucis

On arrive plus à fermer l'œil depuis qu’t’es parti

J’ai beau m’résonner j’ai peur ouais j’crains pour ta vie

Il peut s’passer tellement d’choses dans une grande ville comme Paris

Où est passé Kiki? Élucider ce mystère

J’me r’garde dans la glace, mais qu’est ce qu’on a pu faire de travers?

Sur les nerfs comme un ado qu’insulte son père et sa mère

Faut appeler Super Nanny ou l’Grand Frère pour s’occuper d’lui

-«Mais qu´est ce qui s´est passé? Alors là !»

Parti 3 jours avant France-Brésil comme Coluche en 86

Son rêve d´être journaliste sportif, on en parlait d’vant L´Equipe

Obligé d'évoquer sa fugue à la police

Le jour prévu pour la visite d’Océanopolis

Partie d’tennis en pyjama, triste constat

Il a déchiré son bras, comme nos contrats

À chaque rage de dent, il tape un coup d’sang

Fout l’camp, et nous met grave dedans

Pour entendre ta voix grave enfumé Mr Xavier

Obligé d’déclencher l’plan épervier

Il est parti sans finir son bol de Banania

Cinéma, comme une meuf qu’a ses ragnagnas

À c’qu´il parait il aurait trouvé un p´tit boulot

D’assistant dans un studio, ouais complètement mytho

Mais l´pire dans tout l´scénario c´est qu´le p´tit salaud

A embarqué la PS2 et le Hot Vidéo

Mais où est passé Xavier, il a disparu?

J’suis parti bien trop loin, vous m´retrouverez jamais les Svinkels

Mais où est passé Xavier, parti dans les rues?

J’ai pris l’vélo, l’bateau et là j’suis d’vant la gare d’Argenteuil

Mais où est passé Xavier, qu´est-il advenu?

Ça m’a pris d´un coup, plus rien à foutre de rien, rien à foutre de tout

Mais où est passé Xavier on l’reverra plus?

J’l’avais dis à tout l’monde, je n’fais pas un album pendant la coupe du monde !

C´est tous les ans l´même cirque, le même cinéma

Avec le manager ils ont booké une retraite musicale

Prétextant leur faux délire genre ils ont besoin d’calme

Ils m’ont pourri mon été et mon mondial, c´est pas acceptable

Si seulement ça s´passait en Afrique

C´est toujours la Bourgogne, l´Armorique

Foutus bleds franchouillards où je n´suis pas bien

Thermomètre bloqué sur 10 °C à midi en juin

Faut une voiture pour aller faire les courses

Autant aller créer dans la brousse

Enfin bref, j´ai autre chose à foutre

Quand j´y pense j´aurais mieux fait d´être joueur ou arbitre de foot

S´ils continuent à m´faire chier, je vais «Sean Penniser»

Taper ma crise et puis tout péter

Je suis sur le fil du rasoir, en sursis

Une histoire de bout d´gras et j´commence ma dramaturgie

Ils ont voulu me faire bouffer d´la salade

Comment veux-tu qu´j´arrive à garder mon calme?

La nuit ils arrêtent pas d´ronfler

Ils font exprès d´dormir sur le dos, juste pour m´emmerder

Toujours pareil, ils foutent le bordel

Y´en a un qui s´lève à 8 heures, et l´autre qui s´couche à 9, surnaturel

Je n´peux plus rester zen, tellement fragilisé

Que rien qu´en respirant j’pourrais choper l´hépatite C

Ces cons ils m´ont pourri mes vacances

Y´avait l´mondial, Wimbledon, le Tour de France

Et là j´me retrouve dans un bled paumé où y´a même pas Canal+ putain

Bon allez ça suffit leurs conneries

J´veux plus rien avoir à faire avec eux

Franchement, c´est terminé … Signé Xavier