Текст песни La drave (Félix Leclerc) с переводом

Ça commence au fond du lac Brûlé

Alentour du huit ou dix de mai

La mort à longues manches

Vêtue d'écume blanche

Fait rouler le billot

Pour que tombe Sylvio

Elle lui lance des perles

Des morceaux d’arc-en-ciel

Pour lui crever les yeux

Et le briser en deux

Sylvio danse et se déhanche

Comme les dimanches, les soirs de chance

Remous qui hurlent, planchers qui roulent

Parfums qui saoûlent, reste debout

Thauvette, Sylvio Morin, Éphé, les deux Mainguy

Sweeny, l' gros Quévillon, Vincent, l' père Cousineau

Morel et Ladouceur, Albert Lebrun aussi

Dupras et puis Larocque, Lefebvre et Charbonneau

Tous plus Ed MacMillan, MacPherson et Séguin

Malouin, Aurèle Brière, Tourmaline et Niclaisse

Trois pouces et puis Morel et puis Camille Rivard

Filibien et le cook qu’on ne voit pas ici

On creuse un trou à la bonne place

On met le joujou dessous la glace

Jambes à son cou, on débarrasse

Face en grimaces, c’est l' sauvez-vous

Car y faut pas être là quand ça part:

Ça vous tue, ça vous couche, ça vous mord

Ça vous traverse un gars d' bord en bord

Ça s’amuse à crever le plus fort, d’abord

Bêtes des bois ne bougent pas

Le vent aussi, reste tapi

Même la montagne, haut dans l’azur

Met un nuage d’vant sa figure

Car y faut pas être là quand ça part:

Ça vous tue, ça vous couche, ça vous mord

Ça vous traverse un gars d' bord en bord

Ça s’amuse à crever le plus fort, d’abord

Et tout est calme, jusqu'à demain matin

Dans sa tête y a des billots qui flottent

Qu' il échang'rait contre un air de guitare

Melançon s’est noyé par ici

Il faudrait pas qu' ça r’commence

Debout sur les rivières

Quatre-vingts hommes à guider

Dans sa tête y a des billots qui flottent

Qu' il échang'rait contre un air de guitare

Pour arriver au moulin

Au moulin de Buckingham

Y faut débloquer la jam

Qui se r’bloque un peu plus loin

Coups de hache et coups de pied

Dynamite et chaînes cassées

Sur le front, la pluie glacée

Pas d' nouvelles d' la fiancée

Les heures sont longues

Les eaux profondes

Dans d’autres mondes

Les femmes blondes

Oh ! La gaffe, le godendard

Les rapides et les crobarres

Si on veut être là à temps

En même temps que le printemps

Y aura d' la musique à plein

Des voisins et puis du pain

De la bière et des matins

Installés dans le jardin

Des billots pour le papier

Des billots pour le carton

Des billots pour se chauffer

Des billots pour les maisons

Pas d' billots, pas d'écrivains

Pas de livr’s comme de raison

Ça s’rait peut être aussi ben

Mais peut être aussi que non

Dans sa tête, y a plus d' billots qui flottent

Et sa femme au village qui tricote

Sylvio danse et se déhanche

Comme les dimanches, les soirs de chance

Remous qui hurlent, planchers qui roulent

Parfums qui saoulent, reste debout

Reste debout

Перевод песни La drave