Текст песни La battaglia di Lepanto (Murubutu) с переводом

La spia turca entrò alla notte nel golfo, fra le onde del porto

Aveva issato vele nere per non essere scorto su a bordo

Contò le navi nemiche sul posto rimanendo nascosto

Poi riferì a sua maestà l’entità della flotta pronta allo scontro

La flotta della Santa Alleanza, di Venezia e di Spagna

In nome della santa fede, truppe della Santa Sede, Genova e Malta

Comandate da Giovanni d’Austria che reggeva sull’acqua

Una croce d’oro e la resse alta per la durata dell’intera battaglia

La furia abbatte qua un’altra bandiera, un’altra barriera, un’altra frontiera

Dal mare si alza là un’altra alba nera e bo-bo-bombarda un’altra galera!

E l’onda abbatte qua un’altra bandiera, un’altra barriera, un’altra frontiera

Dal mare si alza là un’altra alba nera, e bo-bo-bombarda… bo-bo-bombarda…

Il vento cambiò in un attimo decretando l’attacco

Il Cristo contro la Sublime Porta all’imbocco del golfo di Patrasso

E flotta contro flotta e fu in un attimo impatto

Ma la forza d’urto delle galeazze di San Marco travolse ogni ostacolo

Le trentotto bocche da fuoco fecero il vuoto sui nemici

Il rumore del fasciame schiantato da palle di piombo da quaranta chili

Sfasciato da bocche da fuoco di quaranta tipi

Che frantumavano troppe prue e poppe in rotte, mosse da attriti precisi

Il contrattacco ottomano no-non si fece aspettare

Arrivarono suonando tamburi che fecero tremare il mare

Poi dalle volte gli arcieri, scontri in pochi metri

I galeotti morivano incatenati ai remi passati dalle lame

Dopo il divieto completo di guardarsi indietro

Alle tempesta di frecce si unì il diluvio cieco del fuoco greco

Raggiunsero l’ammiraglia reale stringendola in un morso

Volarono i ganci, il suono del rostro sul corpo in legno di cedro

Sui lati gli ultimi scontri fra navi di scorta

Tra le navi di Alì il corsaro apostata e la flotta di Doria

E come vendetta per la sconfitta di Famagosta

La testa mozza del pascià fu issata in segno di vittoria perché fosse scorta

Quando scese la sera il mare era pieno di rottami di navi, teste di scafi

I superstiti mossero in forze verso la baia vicina

Naufraghi a strati, fuochi alti sui lati dei bastimenti incendiati

Solo due navi portarono notizia alla vicina Messina

Fu un ecatombe di morti e colpiti, di monchi o spariti ma

La morte come nube sulle frotte dei volti dei molti feriti;

Ma Lepanto alla fine del conto non fu la fine di molto:

Forse la fine del primato turco sui mari, del primato del mare nostrum

Ma nel conflitto perenne fra occidente ed oriente non cambiò niente:

Cambiarono tempi, armi, ma non l’equilibrio fra le potenze

Le contese fra gli alleati della lega presente

Superava la lotta perenne contro le tenebre del nemico di sempre

E come disse il sultano dopo la sconfitta cocente

Quando seppe dei suoi capi falciati dalle frecce

Delle carcasse di navi spiaggiate sulle secche

«Gli infedeli mi hanno bruciato la barba, argh, crescerà nuovamente!»

La furia abbatte qua un’altra bandiera, un’altra barriera, un’altra frontiera

Dal mare si alza là un’altra alba nera e bo-bo-bombarda un’altra galera!

E l’onda abbatte qua un’altra bandiera, un’altra barriera, un’altra frontiera

Dal mare si alza là un’altra alba nera, e bo-bo-bombarda… bo-bo-bombarda…

Tu affondaci se ci riesci! Tu affondaci se ci riesci!

Tu affondaci se ci riesci! Tu affondaci se ci riesci!

Перевод песни La battaglia di Lepanto