Текст песни La Baie des Chiens (Oster Lapwass) с переводом

Le p’tit être de la fiole est dans l'évier

Le déjeuner sera léger

Les vrais souvenirs ne font pas légion

Les points vitaux tous assiégés

À qui parle Dieu? Quelle porte il ouvre? Quelle lune il mange?

Les étoiles comme luminaire

Font reluire les dunes immenses

Et plus j’y pense plus j’me dis

Que l'œil rutilant n’est plus si grand

Qu’on risque de garder uniquement

La rancœur froide et urticante

Émerge une rébellion dans la forêt sainte

Qui ne promet rien d’autre que d’la monnaie d’singe

Contenir le feu mais sans trop l'éteindre

Oublier l’embarras collégien

Et retrouver du soi dans mes sens délaissés

J’expie plus pour les autres j’suis d’humeur celestienne

Sale syndrome du sauveur, mes erreurs c’est les siennes

Les remords comme foreuses pour me creuser les cernes

Les monstres n’existent pas pourtant je les porte sur mon dos

Qu’est ce qu’on en crée des prêtres maudits y’en aura encore sûrement d’autres

Arrête

Y’a bien moyen qu’on y pense après

Nan mais t’as vu le mal que tu t’fais, c’que tu perds

Mais t’as vu l'état d’ta tête?

Tes névroses prennent le pas, je resterai pas alors je t’en supplie

Arrête

Y’a bien moyen qu’on y pense après

Nan mais t’as vu le mal que tu t’fais, c’que tu perds

Mais t’as vu l'état d’ta tête?

Tes névroses prennent le pas, je resterai pas alors je t’en supplie

Finalement j’suis fruit de rien

Une arnaque, un palimpseste

Une p’tite note sur une pile de linge

Une vague idée de c’qui vient après

Tour scellée, piège en croix

Pièce sans soleil puis centre ville

Cherche dog’s bay sur le pas de ma porte

Mais ces endroits y’en a pas 32 000

J’ai l’encéphale dans les boyaux

Quelques idées, quelques atomes

J’me sens comme Joseph K. face au château

Faut bien rentrer sinon quoi d’autre?

Je sais très bien comment ça finit

Sur front de mer du Nord ou à Tahiti

Un dernier coup d’fil en guise d’alibi

Comment va grand père, comment va Willy?

Et des chutes de nouvelles, distillées, cadencées

Pour calmer les brûlures de nos batailles anciennes

Lui ouvrir les yeux dans son armoire en verre

La pièce est pleine de gens qui n’pensaient pas rentrer

Y’a plus d’photos, plus rien et les affres grignotent les murs

Juste les images du gamin quand il ne gigotait plus

Arrête

Y’a bien moyen qu’on y pense après

Nan mais t’as vu le mal que tu t’fais, c’que tu perds

Mais t’as vu l'état d’ta tête?

Tes névroses prennent le pas, je resterai pas alors je t’en supplie

Arrête

Y’a bien moyen qu’on y pense après

Nan mais t’as vu le mal que tu t’fais, c’que tu perds

Mais t’as vu l'état d’ta tête?

Tes névroses prennent le pas, je resterai pas alors je t’en supplie

Перевод песни La Baie des Chiens