Текст песни L'instinct de survie (Cécilia Pascal) с переводом

Tu sais très bien pourquoi nous sommes là

A bout de souffle après tout ce temps

Non moi non plus ça ne m’enchante pas

Mais de toute façon rien ne m’enchante en ce moment

Vois nos vêtements en lambeaux

Et ce sentiment de solitude

Et toutes ces marques sur notre peau

Ont des relents de triste certitude

C’est comme si tomber amoureux

Nous avait fait tomber, tous les deux

Ecoute-écoutons notre instinct de survie

Sors de ma vie, avant que je ne détruise la tienne

Bâillo-Bâillonnons nos coeurs, en cage dans nos poitrines

Oui parfois les gens s’aiment, pour des raisons malsaines

Si Shakespeare était un prophète

Nous sommes prisonniers derrière ses barreaux

Mais aujourd’hui Juliette

Connait déjà la fin de l’histoire

On s’est charcutés pour se plaire toujours plus

Coupés de nos racines, de tout ce qu’on est

Presque morts, dans le temple de Vénus

Pour vivre à deux, fallait-il donc trépasser?

C’est comme si tomber amoureux

Nous avait fait tomber, tous les deux

Ecoute-écoutons notre instinct de survie

Sors de ma vie, avant que je ne détruise la tienne

Bâillo-Bâillonnons nos coeurs, en cage dans nos poitrines

Oui parfois les gens s’aiment, pour des raisons malsaines

C’est comme si tomber amoureux

Nous avait fait tomber, tous les deux

Перевод песни L'instinct de survie