Текст песни L'usine (La Canaille) с переводом

Le bus vient de l’déposer

Il pointe et ne r’verra l’jour qu’avec la rosée

D’ailleurs, l’odeur lui donne d’jà la nausée

Il rentre dans l’vestiaire, défait l’cadenas, ouvre son casier, pose le keuss

du casse-dalle, enfile sa blouse et s’assied, enlève ses shoes, met les

chaussures d’sécurité, prend ses gants, son cutter, quelques pièces pour l’café

Il regarde l’heure, plus qu’cinq minutes avant d’commencer

Il referme à clef, gavé d’avance, rien qu’d’y penser

Pas à pas se dirige lentement vers sa machine

Regarde la mine des autres, fatigués, mais contents d’quitter l’usine

Écoute les consignes du gars d’l'équipe précédente

Si y a rien, c’est bon signe. La nuit sera moins fatigante

Vingt-et-une heures pile. Le gars lui souhaite bon courage, ramasse ses

affaires et file

Le v’là face à l’ouvrage

Pas l’temps de s’installer, deux pièces à contrôler, à emballer vite fait,

avant qu’deux autres prennent le relais

Couper, séparer, jeter.

C’est ça le boulot

Couper, séparer, jeter

Toute sa vie

Pour lui, l’compte à rebours s’est enclenché

A peine le plancher foulé

Huit heures à tenir et pas question de flancher

Sinon c’est la porte

Des gars comme lui, y en a à la pelle

Profession: O.S. comme ils les appellent dans les boîtes d’intérim

Ouvrier spécialisé. Ferme-la et trime

L’exploitation est officialisée

Subventionnée par l'État, c’est sur qu'ça fait cogiter

De façon il fait qu'ça, cogiter. Même agité, pense à tout pour s'évader

Voit ses gosses gambader et s’rappeller du week-end dernier

Des conneries du J. T

Mais il redescend vite fait sur Terre, son chef l’interpelle

A défaut d’personnel, lui file du taf supplémentaire

Envie de s’occuper de son cas, de lui refaire la déco comme celui qui lui a

fait le contrat y a trois mois chez Adecco

Maintenant ça lui fait deux presses

Plus de stress. Il galope de poste à poste avec cette cadence qui l’oppresse

L’horloge qui l’agresse

Il n’attend qu’une chose. Une heure et demie, que vienne son heure de pause

Il bloque la dernière moulée

On vient l’remplacer

Quitte enfin l’atelier, tee-shirt mouillé, dos cassé

Grimpe les escaliers, va pouvoir pisser

S’laver les mains fissa avant d’pouvoir aller grailler

Dans l’local, qu’est tellement sale, qu’en temps normal ça aurait dû déclencher

une lutte syndicale

Mais que dalle

Depuis le dernier plan social, peur d’espérer mieux

On a vu à quoi ça mène de l’ouvrir dans c’te PME

Ca parle PMU à côté d’lui

En face les vieux, un peu émus, rêvent d’une issue pour avoir ce qu’ils n’ont

jamais eu

Deux, trois conneries d’sorties

Dans dix minutes, c’est reparti

Finit sa gamelle, vite, pour fumer la Camel

Le cul posé sur l’quai dehors

Son seul plaisir. Après c’est l’calme d’la ville qui dort

Avant d’reprendre l’effort, il écrase son mégot

Rentre, croise, aussitôt, son chef qui râle pour la minutes de pause en trop

Le v’là à nouveau entre deux moules qui s’ouvrent et se referment chaque trente

secondes chrono

Pour éjecter une pièce qu’il faut couper, séparer jeter, poser dans l’chariot

Eh ouais, la nuit, le jour, ici, c’est ça le boulot

Перевод песни L'usine