Текст песни Ma ligne de mire (La Canaille) с переводом

Et j’aurais pu faire mon beurre à la télé

Vendre de la poudre au yeux avec fierté

M’en mettre plein le nez

Changer mes assistantes, la couleur du canapé

Au grès de mes humeur de l’audimat et des parts de marché

J’aurais pu m’farcir de la bourgeoise

Sortir mon numéro, les yeux doux qui l’apprivoise

La baiser dans ses draps de soie

Lui passez la bague au doigt

Me mettre à l’aise, qu’elle m’entretienne et paie l’ardoise

J’aurais pu être bandit de grand chemin

Un mafioso, un macro, un putain d’requin

La sale race, la main de fer qui fout les filles au tapin

Qui joue du revolver et distribue la dope aux gamins

J’aurais pu faire carrière dans les affaires

Enchaîner les diplômes pour un job à gros salaire

Spéculer à la bourse m’enrichir sur la misère

Rêver de paradis fiscaux et investir dans la pierre

Un jeans des baskets ni cravate ni paillette reste simple dans ma tête

C’est la vie que j’ai choisi

Des mots qui débordent sur des notes qui s’accordent, un gout pour le désordre

Et c’est la vie que j’ai choisi

Je n’ai pas de comptes à rendre, pas près de me vendre, rap à qui veut

l’entendre

C’est la vie que j’ai choisi

Des soucis des névroses les coups dur les ecchymose j’en connais la cause

C’est la vie que j’ai choisi

Par temps de rage

J’aurais pu finir flic ou militaire

Servir avec honneur sous les ordre du ministère

Partir au pied lever, quitter ce que j’ai de plus cher

Un belliqueux belligérant, inconscient et pré-pubère

J’aurais pu consacrer ma vie à dieu

Faire vœu de chasteté méditer les écrits pieux

Méditer, baratiner les pauvres et les vieux

Délivrer la bonne parole d’un tout puissant venu des cieux

J’aurais pu ressembler à Viktor Bout

Un seigneur de guerre sans scrupule qui sillonne les route

Qui suis de près tout les pays en déroute

«Tu veux des armes?

Donne moi les tunes et ce que t’en fais moi j’en ai rien a foutre»

J’aurais pu me nourrir de sans paplard

De ces familles entières exsangues, au regard blafard

Leur faire passer la frontière pour trimer comme des bagnards

Les priver de lumière, les écraser comme des cafards

Mais …

Anti-patron, anti-FAF, anti-con et anti anti-religion

C’est la vie que j’ai choisi

Une faucille, un micros

J’fais parlez mes idéaux

Et pars en grève s’il le faut

C’est la vie que j’ai choisi

J’suis toujours speed en stress sur le qui vive

Le porte-feuille est vide

Mais c’est la vie que j’ai choisi

Y’a pas d’drame vieux

J’ai séché mes larmes

C’est ma façon d’prendre les armes

C’est la vie que j’ai choisi

Par temps de rage …

Par temps de rage il est question de prise de position

Garder la tête froide sans gaspiller les munitions

Car le plus dur n’est pas de rentrer en résistance

Non le plus dur reste à tenir la distance

Je me méfie de l’eau qui dors comme de la poudre aux yeux

Le capital est sournois, rusé véreux et vicieux

J’ai vue des guerriers valeureux tomber à genoux devant moi

Changer le fusil d'épaule, choqué j’en restais sans voix

Conscient de ça, la vie continue et le combat aussi

Même si c’est difficile même si autour ça sent le roussi

Je m’accroche à une étique, m’accroche à des idées

L’utopie est belle, je n’laisserais pas le temps la décimer

Aller courage l’ami, demain Paris seras beau

Société tu m’auras pas, non j’aurais ta peau

Si tu voulais connaître ma ligne de mire la voici

C’est ça la vie que j’ai choisi:

En marge, en sous marins loin du rêve américain

J’me l’répète tout les matins

C’est la vie que j’ai choisi

Alternative sa conduite est agressive sulfureuse et subversive

C’est la vie que j’ai choisie

Hors des sentier balisés les salons tamisés

Je n’suis pas là pour t’amuser

Et c’est la vie que j’ai choisi

Et ça monte dans les tours

C’est ingrat et sans détour

Mélange de peine et d’amour

C’est la vie que j’ai choisi

Перевод песни Ma ligne de mire