Текст песни L'Amour Est Mort (Jacques Brel) с переводом

Ils n’ont plus rien à se maudire

Ils se perforent en silence

La haine est devenue leur science

Les cris sont devenus leurs rires

L’amour est mort, l’amour est vide

Il a rejoint les goélands

La grande maison est livide

Les portes claquent à tout moment

Ils ont oublié qu’il y a peu

Strasbourg traversé en riant

Leur avait semblé bien moins grand

Qu’une grande place de banlieue

Ils ont oublié les sourires

Qu’ils déposaient tout autour d’eux

Quand je te parlais d’amoureux

C’est ceux-là que j’aimais décrire

Vers midi s’ouvrent les soirées

Qu'ébrèchent quelques sonneries

C’est toujours la même bergerie

Mais les brebis sont enragées

Il rêve à d’anciennes maîtresses

Elle s’invente son prochain amant

Ils ne voient plus dans leurs enfants

Que les défauts que l’autre y laisse

Ils ont oublié le beau temps

Où le petit jour souriait

Quand il lui récitait Hamlet

Nu comme un ver et en allemand

Ils ont oublié qu’ils vivaient

A deux, ils brûlaient mille vies

Quand je disais belle folie

C’est de ces deux que je parlais

Le piano n’est plus qu’un meuble

La cuisine pleure quelques sandwichs

Et eux ressemblent à deux derviches

Qui toupient dans le même immeuble

Elle a oublié qu’elle chantait

Il a oublié qu’elle chantait

Ils assassinent leurs nuitées

En lisant des livres fermés

Ils ont oublié qu’autrefois

Ils naviguaient de fête en fête

Quitte à s’inventer à tue-tête

Des fêtes qui n’existaient pas

Ils ont oublié les vertus

De la famine et de la bise

Quand ils dormaient dans deux valises

Et, mais nous, ma belle

Comment vas-tu?

Comment vas-tu?

Перевод песни L'Amour Est Mort