Текст песни L'itinéraire (Bénabar) с переводом

À quatre sur la banquette arrière

À six dans une petite voiture

On tourne maintenant depuis deux heures

Cette fête elle est bien quelque part

L’itinéraire est formel

On aurait dû depuis longtemps

Quitter la Nationale

Qu’est-ce qu’on fout à Orléans

C’est bon gare-toi, fais demi-tour

Je te parle sur l’ton que je veux

À cause de toi on fait un détour

D’une centaine de bornes, si peu

Quoi? J’arrête pas de me plaindre

C’est complètement faux

J’aimerais étendre mes jambes

J’crois qu' je fais de la rétention d’eau

Si on reconnaît quelqu’un à ses copains

J’espère que les miens sont très très bien

J’espère surtout qu’ils savent où on va

Parce que moi vraiment, les gars, je sais pas

Une fois quitté la Nationale

Faut aller jusqu’au rond point?

Prendre à gauche direction Bonneval

Il est où ce putain de rond point

Ça déprime le conducteur

Qui n’avait déjà pas le moral

Une femme lui a brisé le coeur

Nous on le soutient c’est normal

Elle n'était pas digne de toi

Faut surtout pas que tu la regrettes

En plus elle te trompait

On le sait on se l’est tous faite

Vraiment tu mérites mieux

Elle ressemble à Jean Gabin

Nous remercie pas mon vieux

C’est fait pour ça les copains

Si on reconnaît quelqu’un à ses copains

J’espère que les miens sont très très bien

J’espère surtout qu’ils savent où on va

Parce que moi vraiment, les gars, je sais pas

A gauche entrer dans le bourg

Après l'église, deuxième à droite

J’ai l’impression qu’on se goure

Qu’est-ce qu’on fout sur l’autoroute?

On a bien sûr tenté d’appeler

On n’a laissé que des messages

J’imagine les portables bien rangés

Dans les blousons sur un lit à l'étage

Tant pis pour cette fête, on la trouvera jamais

L’itinéraire par la fenêtre, va tout droit

On verra bien

Serrés à six dans une petite voiture

J'échangerais pas ma place

Même si on va dans l’mur

Перевод песни L'itinéraire