Текст песни Lili Marleen (Amanda Lear) с переводом

Интеллектуально ты выше,

Но внутри

Ты-транзистор.

Твой тикающий мозг-который мог бы объяснить,

Что я напрасно спрашиваю,

- это компьютеризированный калькулятор,

Ты такой функциональный,

Я чувствую себя примитивным,

Таким искусственным,

Ты нечувствителен.

Твой разум может быть совершенен,

Но, боже мой, я чувствую себя забытым-

Я хочу человека,

А не машину —

Когда мы встретились, я подумал,

Что есть качество.

Он человек, которого я хочу,

Да, он для меня,

Но ты сделал это слишком механически,

Как если бы это было просто формальностью,

Ты постоянно споришь со мной,

Твоя логика сводит меня с ума,

Ты говоришь, что мы должны встретиться разумно,

Потому что все остальное-биология.

Интеллектуально ты выше,

Но внутри

Ты-транзистор.

Твоя пунктуальность и отсутствие пыла

Причиняют мне нервное расстройство,

Эмоционально ты-компьютер,

Когда мы встретились, я думал,

Что есть качество.

Он человек, которого я хочу,

Да, он для меня,

Но ты сделал это слишком механически,

Как будто это была просто формальность.

Ты постоянно споришь со мной,

Твоя логика сводит меня с ума,

Ты говоришь, что мы должны встречаться интеллектуально,

Потому что все остальное-биология.

Чтобы возбудить мой адреналин,

Я хочу мужчину, не машину,

Чтобы возбудить мой адреналин,

Я хочу мужчину, не машину,

Чтобы возбудить мой адреналин,

Я хочу мужчину, не машину,

Чтобы возбудить мой адреналин,

Я хочу человека, не машину,

Не машину, не машину.