Текст песни Le métro (Svinkels) с переводом

Paris, périphérique périme l’air mais pas mes rimes

Cap sur la capitale, j’ai pas ris

Pas d’pot, pas d'échappement

C’est parasites et visages pâlis

Par ici les rues assaillies, les trottoirs salis

Les palissades qui font grise mine

J’balise, me sauve, fais mes valises

Je séjourne à la campagne juste pour plus qu’j’agonise

J’remonte de province

Vais-je m'étouffer, gerber, ou retrouver mon teint blafard?

Métropolitain

J’me r’pointe, heure de pointe, tout le monde suinte dans son sweat

Les hommes zooment les belles mômes entre deux lignes du parisien

En fond d’train, les parisiennes fouettent le parfum monoprix

Discutent des prix uniques de leur fond d’teint qui fond grand train

Respire, transpire l’aire rance des correspondances

Les gens semblent bien en rang, en cadence dans cette foule dense

Le bétail rentre au bercail, les moutons j’les r’compte ce soir

Mais là l’berger Nikus a la gerbe et d’vient barge

À République, le public oblique plus éclectique

PickPocket en quête de sac, camés en manque de crack

Flics qui marquent têtes de turcs, beurs et blacks

Mon gars ici y’a Pasqua, donc y’a pas squat

«-Alors y s’passe quoi ?»

Donnez moi tous votre carte avant qu’j’vous embarque

Racontez pas des salades ou j’vous emmène dans l’panier

La matraque, j’vais manier

Police secours va t’secouer sec par terre, et hop dans l’charter

Pays d’réacs, les frontières se rétractent

Traquez l’bouc émissaire à la misère de la croissance

Et la parano va croissante, actes de délation

Méfiance et peur on s’regarde de travers

L’ambiance trace au stress

Comment veux-tu, qu’j’aie l’esprit libre

Tous les jours j’me r’tape la même ligne

Saoulé des rails, et d’son train-train quotidien

Je n’vois pas l’bout du tunnel, à quand le bout du tunnel?

«Ouais, alors, bonjour, désolé d’vous solliciter, j’sais qu’j’suis pas

l’premier. mais j’dois payer mon loyer ce soir alors.»

Direction Montreuil, sur l’quai, quoi d’neuf ligne 9?

Les rangs s’resserrent, y’a du business dans l’air

22 vl'à les CRS et la milice RATP

Opération coup d’poing, -«Hé tu m’reçois 5 sur 5 ?»

L’indien camoufle cacahuètes et chouchous

À g’noux le dealer rampe, planque ses cailloux

Taille où il peut, escalade dans l’escalier

Camarade, l’escapade se finit

Escale dans l’fourgon d’un autre escadron

Cadrons l’dernier plan, sous des regards médusés et médisants

Leur série Z, en reality show dans l’métro

Pour ce soir y’a des ragots à gogo à relater d’vant l’gigot

Ras l’bol de c’quotidien au goût amer

On écrase son mégot lorsqu’arrive le wagon

Et comme ce qu’on a vu, rien vu, rien entendu

Comme de bien entendu à c’climat malsain j’n’adhère plus

Saoulé des souterrains, à quand l’bout du tunnel?

Je stationne debout, plus que 3 stations

Lorsque passent à l’action trois accords d’accordéon

V’la Léon, sous les néons du wagon qui valse avec les sons

Sans le sous, il soustrait quelques pièces de votre porte monnaie contre une

portée en si dièse

Fa mine et diète, il dîne avec, j’lui laisse des F

Ces sans abris me brisent le cœur à corps

Je broie du noir, lorsque j’arrive à St-Ambroise

Plus que trois escaliers, bientôt sur mon palier

Quand sur le macadam et sous les réverbères

Deux têtes pâles vendent les journaux de la rue

J’rumine encore ce monde en ruine

J’passerai à l'église St-Ambroise brûler un cierge pour la misère

Môme j’y servais comme enfant de chœur

Mais maintenant je vire enfant de rancœur

(Comment) Comment veux-tu, qu’j’aie l’esprit libre

Tous les jours j’me r’tape la même ligne

Saoulé des rails, et d’son train-train quotidien

Je n’vois pas l’bout du tunnel, à quand le bout du tunnel?

«Ah ben. et ben. j’vous r’mercie. et puis euh. j’vous souhaite c’que vous

m’avez souhaité quoi, c’est à dire crever bien vite. en esprit libre…

P’tain tu peux m’regarder en face toi, connard»

Перевод песни Le métro