Текст песни La Primera Mentira (Silvio Rodríguez) с переводом

Cuando estuve en un bosque encantado

Noté con asombro

Que una piedra me cantaba

Con modulaciones y con timbres de tenor

Debajo de la piedra vi a un sapo invernando

Y supe

Que era el sapo el que cantaba

Y seguí buscando maravillas que saber

Quería una princesa convertida en un dragón

Quería el hacha de un brujo para echarla en mi zurrón

Quería un vellocino de oro para un reino

Quería que Virgilio me llevara al infierno

Quería ir hasta el cielo en un frijol sembrado

Y ya

De lejos vi una fuente que brillaba

Y corrí hacia ella

Pues tenía aguas de oro

Era inconfundible aquel color como miel

El sol se reflejaba en la fuente abandonada

Y supe

Que era el sol el que brillaba

Desilusionado por dos veces me alejé

Quería una princesa convertida en un dragón

Quería el hacha de un brujo para echarla en mi zurrón

Quería un vellocino de oro para un reino

Quería que Virgilio me llevara al infierno

Quería ir hasta el cielo en un frijol sembrado

Y ya

Después de mil fracasos como estos

Me sentí muy tonto

Nos habían engañado

Y me fui a buscar al primer hombre que mintió

Caminé los caminos

Recorrí los recorridos

Pero cuando hallé al culpable

Hecho un mar de lágrimas, al verme, me pidió:

Yo quiero una princesa convertida en un dragón

Quiero el hacha de un brujo para echarla en mi zurrón

Yo quiero un vellocino de oro para un reino

Yo quiero que Virgilio me lleve al infierno

Yo quiero ir hasta el cielo en un frijol sembrado

Y ya

Перевод песни La Primera Mentira