Текст песни La vie à deux (Elista) с переводом

Souvent, c’est arrivé que je te sente inquiète

Assise à m’observer, mains croisées sur la tête

Tu restais au salon, puis tu passais la porte

Jaugeant le pavillon, priant qu’un vent l’emporte

Nous voilà bien mal barrés… je le devinais dans tes yeux

J’assistais déjà, sans broncher, à nos adieux:

On n’en aura fait qu’une bouchée, de la vie à deux

Du coup, j’anticipais sur ma future fatigue

Les muscles ankylosés qu’aucune envie n’irrigue

Et les nuages bleutés et le soleil superbe

S’en trouvaient invités à s'écraser dans l’herbe

Nous voilà privés d'été, et l’hiver s’annonce douloureux

Dans le froid, les lèvres gercées et la foudre au fond des yeux

Nous, on l’a cryogénisée, la vie à deux

Parfois, tu fus frappée par un pareil échec

Puis soudain persuadée qu’il faudrait faire avec:

C’est qu’on existe encore, c’est qu’on espère toujours

En attendant la mort, on considère l’amour

Et nous voilà, pieds et poings liés, à vivre de serments foireux

Si déjà nos jours sont comptés, tant pis pour eux

Je ne crois pas les regretter

Nous voilà, les pieds, les poings liés, à vivre de serments foireux

Si déjà nos jours sont comptés, ce sera tant pis pour eux

Je ne crois pas les regretter qu’un jour sur deux

(Merci à Laure pour cettes paroles)

Перевод песни La vie à deux