As Luna shone her golden rays disclosing many’s a scene
I overheard a youthful pair conversing on a green
As the skylark dropped her evening notes left nature quiet and still
For to hear their conversation I intend to use my skill
With the corncrake loudly calling they my footsteps did not hear
And the hawthorn it proved my trusty friend as to them I drew near
He says, «My dear, I am about to sail to fair Columbia shore
On board of that ship Britannia, strange lands for to explore.»
When she heard of his departure she her arms around him threw
And the crystal tears bedimmed her eyes and her locks were wet with dew
«It's when you reach Columbia shore some pretty maids you’ll find
Dresed up in their country’s fashion, they’ll soon bare me from your mind.»
«Oh no, my dear, whe’er I roam a stranger’s fate I’ll share
I’ll ne’er forget the hours I spent with you round Killyclare.»
He pressed her to his bosom while the tears did gently flow
He says, «We must get married, love, and that before I go
Then you will go along with me across the ocean foam
What pleasures would I ever have if I left you at home?»
She gave consent to marry him, her young heart kind and true
They joined their hands in wedlock’s bonds, what more could lovers do?
From Derry quay they sailed away, the seas were calm and fair
And now they are in Americay, far, far from Killyclare
As Luna shone her golden rays disclosing many’s a scene
I overheard a youthful pair conversing on a green
Перевод песни Killyclare
Луна сияла своими золотыми лучами, открывая множество сцен.
Я подслушал, как молодая пара разговаривала на зеленом,
Когда жаворонок опустил свои вечерние ноты, оставил природу спокойной и все еще
Для того, чтобы услышать их разговор, я намерен использовать свое мастерство
С корнкраком, громко зовущим их, мои шаги не услышали,
И боярышник доказал, что мой верный друг к ним я приблизился.
Он говорит: "моя дорогая, я собираюсь плыть на честный берег Колумбии
На борту корабля "Британия", странные земли для исследования».
Когда она услышала о его уходе, она обняла его,
И кристальные слезы обрушились на ее глаза, и ее замки были влажными от росы:
"когда ты достигнешь берега Колумбии, некоторые красивые горничные, ты найдешь
Одетых в моду их страны, они скоро обнажат меня из твоего разума"»
"О, нет, моя дорогая, где Я странствую по чужой судьбе, которую я разделю?
Я не забуду те часы, что провел с тобой в Килликларе, -
Он прижал ее к своей груди, пока слезы нежно текли.
Он говорит: "Мы должны пожениться, любимая, и прежде чем я уйду,
Ты пойдешь со мной через океанскую пену,
Какие удовольствия у меня были бы, если бы я оставил тебя дома?"
Она дала согласие выйти за него замуж, ее молодое сердце, доброе и искреннее,
Они объединили свои руки в узах брака, что еще могут сделать влюбленные?
От Дерри-ки они уплыли прочь, моря были спокойны и справедливы,
И теперь они в Америке, далеко, далеко от Killyclare,
Когда луна сияла своими золотыми лучами, раскрывая многие сцены.
Я слышал, как молодая пара разговаривала на зеленом.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы