Když prší a slunko schovaný je za tvými rameny
To slunko schovaný i je za tvými vlasy
A možná i za támhletěmi kameny
Když prší, rozpuštěné sklo se snáší z tmavý oblohy
A revmatikům loupe v kostech nebo v kříži
A všichni vypadají jako mátohy
Co naprší tobě Tomáši
Co naprší tobě Jane
A copak tobě milý Jonáši
Štěstí dosud nepoznané
Když prší, na tom není snad nic tak divného přece
Je to jen kousek deštníkové přítomnosti
A dva lidé zachumlaní v chatě v dece
Když prší, staví si u cesty kluci z hlíny hráze
Alespoň já jsem to tak kdysi dávno dělal
Teď už poslouchám jen slaboduché fráze
Co naprší lásce pod mostem
Co naprší lůze v trávě
A copak pětce odečtené z ten (?)
To bych teď rád věděl právě
Když prší a ty sedíš za oknem v jídelně závodní
A nadáváš na připálený rizoto
Dokud je ještě čas tak rychle vysedni
Když prší, podobáš se prasklé struně na mé kytaře
A já pořád nemám strunu sílu vyměnit
Podobáš se i mrtvé písni faráře
Co naprší nám dvěma jedenkrát
Copak naprší nám na plášť
Jednomu nic druhýmu akorát
Každýmu však určitě zvlášť
Určitě zvlášť
Перевод песни Když Prší
Когда идет дождь и солнце прячется за твоими плечами
Солнце за твоими волосами.
И, возможно, за этими камнями
Когда идет дождь, растворенное стекло стекает с темного неба
А у ревматиков шелушение в костях или крестце
И все они выглядят как унылые
Что дождь тебе, Томаш
Что дождь для тебя, Джейн
А тебе, дорогой Иона
Счастье еще не признано
Когда идет дождь, в этом нет ничего странного.
Это всего лишь часть присутствия зонтика
И два человека, укрытые в хижине в одеяле
Когда идет дождь, парни из грязи строят дамбы на обочине дороги
По крайней мере я делал это давным-давно
Теперь я слушаю только слабые фразы
Что дождь любви под мостом
Что дождь толпа в траве
И что пятерка вычитается из ten (?)
Вот что я хотел бы знать прямо сейчас
Когда идет дождь, и вы сидите за окном в столовой гонки
И ты ругаешься на обожженное ризотто.
♪ Пока еще есть время ♪ ♪ сиди так быстро ♪
Когда идет дождь, ты напоминаешь треснувшую струну на моей гитаре
И у меня все еще нет сил для замены струны
Ты похож на мертвую песню священника
Что будет дождь для нас двоих один раз
Разве дождь идет на наш плащ
У одного ничего не осталось.
Но, конечно, каждому по отдельности
Определенно особенно
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы