Текст песни Kein Bock (Eure Mütter) с переводом

Sag mal kann ich dir was anvertrau’n?

Ich bitte drumm schieß los

Ich hab’s Gefühl, mir werden durchschnittliche Aufgaben zu groß

Wie meinst’n das?

Na, mir fällt's schwer, den Altag gut zu meistern und mich für die

Herausforderung des Lebens zu begeistern

Es gibt richtig viel zu tun bei mir zu Haus sieht’s aus wie sau

Auf meinem Schreibtisch stapelt sich der Scheiß

Und in die Spüle schau' ich schon gar nicht mehr hinein

Weil drinnen das Geschirr verkrustet, nichts krieg ich gebacken

Ich bin echt total gefrustet

Na gut da hillft nur eines:

Ärmel hochkrempeln und rann

Tja das sollte ich, doch es gibt ja einen Grund, dass ich’s nicht kann:

Ich hab kein Bock!

Ich hab grad überhaupt kein Bock

Hab zwar nichts Besseres zu tun

Aber den Drang mich aus zu ruh’n

Es ist ganz seltsam, fast wie so ne Art mentaler Block

Ich hab überhaupt kein Bock

Ok, ich höre was du sagst, es klingt ein bisschen nach Gejammer

Jeder ist seines Glückes Schmied und was dir fehlt, ist nicht der Hammer

Nein, du hast sogar 'nen Amboss, die Voraussetzungen sind da

Dir so richtig was zu Schmieden

Glück etwa

Ich weiß es ja, aber trotzdem komm ich einfach nicht so richtig aus den Puschen

Jemand muss dich ettwas Puschen, muss dir sagen «Hey nicht Kuschen,

vor den Aufgaben des Tages!»

Jemand muss dich motivieren, dich herrausholen aus der Trägheit

Und dich schlicht mobilisieren

Ich hab halt so’n geiles Sofa

Davor muss dich jemand schütz'n

Und ich würde dich dabei auch wirklich gerne unterstützen

Doch ich hab kein Bock!

Ich hab echt überhaupt kein Bock

Ich hab zwar Energie wie nie, mich stoppt bloß meine Lethargie

Du bist mein freund, ich würd' gern helfen

Aber heut ist das nicht drinn, weil ich völlig bocklos bin

Mensch wir haben’s beide echt nicht leicht

Und was ich daran so pervers find', ist, dass die Gesellschaft unseren

Bockmangel nicht ernst nimmt

Bei Depression hat mittlerweile jeder längst kappiert: Das ist ne Krankheit,

aber ohne Bock wirst du stigmatisiert

Kann nicht die Krankenkasse helfen?

Denn wen jemand zuviel frisst, zahl’n die doch auch so’n Band im Magen,

ddamit er nicht so hungrig ist

Irgend sowas bräucht' ich auch

Künstlicher Bock aus PVC, der mir behutsam eingesetzt wird in ner schmerzlosen

OP

Gleiches recht für bocklose es muss etwas geschehen

Komm, lass uns Schilder malen und damit gleich auf die Straße gehn

Nä…

Перевод песни Kein Bock