Текст песни Joue pas avec mes nerfs (François Béranger) с переводом

Joue pas avec mes nerfs

J’ai un flip de travers

Une arête dans l' gosier

J' peux plus respirer

Plein de trucs me sidèrent

J’ai beau dire, j’ai beau faire

Parfois je me réveille

Et je m' dis «Pour quoi faire ?»

Le vieux monde s’essouffle

Il court après sa queue

Il pédale dans l' yaourt

Se noie dans la choucroute

Le Shah se fait chasser

Il part en pleurnichant

Avec des milliards

Ramassés dans le sang

On aurait dû le pendre

À un croc de boucher

Le Shah se fait virer

Par un vieux puritain

Sorti du Moyen-Âge

Lançant des anathèmes

Planqué près de Paris

Et le bon peuple l’aime

Le rêve communiste

Pourrit dans les goulags

Le rêve d’Israël

Est mort dans la haine

Des jeunes gens par milliers

Se tournent vers le chimique

Le rêve hypodermique

Nous kidnappe les meilleurs

Je regarde ébahi

La grosse face bouffie

D’un de nos dirigeants

Qui remplit tout l'écran

On dit qu'à quarante ans

Un visage dit tout

Ce que j' vois sur le sien

Me donne des boutons

Il est content de lui

Tout va bien, c’est la joie

Ceux qui grognent, ceux qui rognent

Sont des mauvais esprits

À l’Est rien de nouveau

Les villes de Lorraine

Deviennent villes mortes

Pourrissant de colère

Les cheminées qui fument

Passent au rang des souvenirs

Les chômeurs désœuvrés

Vont parfois s' balader

Devant les grilles fermées

À l’ombre des terrils

Les milliards sont partis

Là où c’est beaucoup plus rentable

Je regarde une photo

Du ghetto d' Varsovie

Un p’tit môme en casquette

Lève les bras bien haut

Derrière lui, un nazi

Satisfait, sûr de lui

Lui braque dans le dos

Son flingue indifférent

Le visage de l’enfant

C’est la terreur du monde

L’innocence violée

L’humanité bafouée

La gueule du pourri

C’est l’abus du pouvoir

L'éternelle saloperie

Tout pouvoir est maudit

J' pourrais être l’enfant

J' pourrais être le nazi

Quel est le dieu vicieux

Bien planqué dans les cieux

Qui décide de tout ça?

Qu’on lui tire la barbe

Qu’on lui crève les yeux

Qu’on le balance au néant !

Un jour, ça prévient pas

On se réveille vieux

On se réveille vide

Des rides autour des yeux

Des sanglots plein la gorge

Qui pèsent comme des pierres

Un jour, ça prévient pas

On se retrouve seul

Les amours sont parties

On n’a pas su aimer

On en voulait plusieurs

On n’en a plus aucune

Il faut n’en aimer qu’une

Et choisir ou partir

On a l’amour bizarre

On sait pas l’exprimer

Les voisins s' font la guerre

Et ne se parlent pas

Au sous-sol, c’est l' négro

Au premier, c’est l' catho

Au second, c’est l' coco

Au troisième, c’est l' P. R

Au dernier, c’est l' pédé

On est tous à enfermer

Y a toujours des malsains

Quelles que soient les époques

Pour se dire «Nom d’un chien

Qu’est-ce que c’est c’te galère ?»

Y a toujours un malin

Pour ramener sa gueule

Pour penser, pour chanter

Que tout le désespère

Que vraiment ça va mal

Que c’est l'époque charnière

Qu’après ça rien n' va plus

Que personne n’en peut plus

Pourtant ça continue

C’est ça qu’est fantastique

Ça fait des millénaires

Qu’on respire le même air

Qu’on se tire dessus

Comme des élastiques

Que ça naît, que ça meurt

Que ça crie de douleur

Et nous là dedans on vit

On s' salue, on sourit

On n’est pas des bestiaux

Non, le monde est vraiment beau

Перевод песни Joue pas avec mes nerfs