Текст песни Jeunesse Endiablée (Seth Gueko) с переводом

Que personne y bouge

Au bout de mon flingue y a un nez rouge

Je suis venu vous rapper le blues d’un clown triste

Qu’a pas raté qu’l’avion comme Mac Cauley Culkin

Qui veut que son passé soit remaquillé comme Kiss

Nique les lécheurs de croupes

Les commissariats de Paris détiennent la coupe des plus grands leveurs de coudes

Ex-meneurs de troupes, semeurs de troubles

Quand mes potes tombent de bécanes ma mère vient les recoudre

Et ouais ma couille c’est au c-gre qu’on va se restaurer

On est la jeunesse endiablée

On enfarine sans regret la jeunesse dorée

La malbouffe nous a laissé avec brio une brioche

J’suis pas de ces mioches qu’ont été voir Bambi au cinoche

Une vie violente, tu peux te manger une barre de fer dans le crâne

Comme taper des barres de rire au ventre

Trop macho pour avoir une femme gouvernante

Une chance sur deux d’avoir des billets recouvert d’encre

On est marqués par la haine

C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines

Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine

Rongés par la haine

C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines

Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine

J’rigole frère car à défaut de rire, je picole sévère

J’veux plus jamais que la haine pilote mes nerfs

On nous a lâchés dans le tier-quar comme des p’tits rotweillers

À renifler l’odeur d’la merde, à être vif comme l'éclair

Ma mère c’est pas une caille mec c’est une Al Qaïdette

Si tu me poucaves elle te découpe comme Simone Weber

Ça criquette à c’t’heure-ci plus besoin de revolver

Ton ennemi te renverse alors qu’il y a le petit bonhomme vert

Et même si j’suis expressif comme un rideau de fer

Les yeux d’un môme triste m’affaiblisse comme si j'étais atteint des os de verre

Je veux pas faire la une du Journal du Hard à la rubrique fait d’ovaire

Capiche ?! En gros me fait pas un gosse dans le dos, nan

Ou un avortement à coups de pare-choc allemand te sera offert

On a tous été pare-choqué psychologiquement

Si la faucheuse m’a sur sa liste je change de nom chez le faussaire

À Noël on décorait pas le conifère

J’voyais ma mère sur son rocking-chair, abrutie au somnifère

Mais en somme, j’pouvais rien y faire

On rit pour masquer nos peines on est marqués par la haine

C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines

Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine

Rongés par la haine

C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines

Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine

Je rigole frère pour oublier que des trucs me surinent l'âme

Que pour des histoires de terrain y’a des grosses fusillades

Qu’une p’tite balle peut finir à coucher un rugbyman

Qu’on reconnaîtra du meurtrier que son blouson Furigan

Papapa ! Bâtard !

Que mon pote et sa mallette reviendront pas du Surinam

Que face au mal-être, se taper des barres est notre unique arme

Dur de se dire qu’on reverra plus Hicham

À cause d’un casque de bécane

Il est monté sur sa moto avec la classe de Beckham

Aujourd’hui le lieu du drame est recouvert de liasses de pétales

Allah ya lahmou

On rit pour masquer nos peines on est marqués par la haine

C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines

Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine

Rongés par la haine

C’est l’asile à ciel ouvert, le poison dans les veines

Se faire du mal, à nous-mêmes, c’est la nature humaine

Le blues d’un clown triste qui rit parce qu’il souffre

À bout de souffle

Qui veut montrer à personne qu’il est au bord du gouffre

Перевод песни Jeunesse Endiablée