Текст песни Jazzys Gambit (Østkyst Hustlers) с переводом

Hvor cool kan man være, ja hvor cool er jeg, spørger jeg

Når jeg tjener penge, gør jeg det til en leg, gør jeg

Legen er vel egentlig ikke synderlig speciel

Jeg tager fra de rige og jeg giver til mig selv!

Jeg har taget fra de fattige og grinet når de peb

Ingen køer er hellige, jeg bruger alle kneb

Mine forældre synes bestemt det lød så pænt hvis jeg hed Morten

Men hvis du vil kalde mig Jazzy er det også helt i orden

Navnet har hængt ved en ti års tid vil jeg tro

Fra en gang hvor jeg hang inde på Vesterbro

Der hvor nogen ikke har noget og hvor nogen har en masse

Når man hænger med de dumme, så er man dum, hvis ikke man scorer kassen

Så jeg begyndte at lave mønter uden at svede

På alle de vamle gamle mænd og deres liderlighed

De betaler for en spiller, spilder tiden for vildt

Og det er fint så længe det ikke er min tid der bliver spildt

Og spild af tid er det at sidde og vende hver mønt

Før man giver den væk og alligevel slet ikke har råd til pynt

Pynt har selvfølgelig ikke noget at gøre med jul

Pynt det er Rolex, Ray-Ban og Sort guld

Pynt er en bil med panel af kastanie

Pynt er de piger der kan købes med champagne

Pynten rullede ind så længe pigerne kunne skrabe

En masse dadler hjem, men det var dem med en helt forkert farve

Og når farver er forkerte hvad skal de så nytte?

Jeg besluttede mig for at få iværksætterstøtte

Den første biks jeg åbnede var med pornofilm på postordre

Hulledukker, gummiting, lekture fra Rapport

Og der var godt gang i lortet i de første par år

Men der er ingenting tilbage når Kongens foged går

Plasticstandsede dansedukker havde jeg fået støbt

På et plasticstøberi jeg undervejs havde købt

Butikken der gik i betalingsstandsning standsede

Som min standse dansedukke produktion, og der er kom en fandens masse pansere

Talte alle de tal der alt i alt var alt hvad der skulle være

Intet gemt intet glemt, det stemte som jeg sagde

Og heldigvis for gælden i mit plasticstøberi

Var helt legalt betalt som løn til firma nummer 3

Men det var sgu' for farligt så jeg tømte mine selskaber

Bossen tudede da han røg ud og jeg fik sagt: Farvel taber!

Så var der Baltica-agentens kolde sved

Da han hørte at støberiet og mit lager var brændt ned

Der var sgu' noget der brændte, men det meste blev solgt

Den firmabil der giver mig stil var alt hvad jeg beholdt

Jeg tog en chance skiftede branche til designerdrugs

De var lette at omsætte til god dansk box

Jeg kendte en person med lidt forstand på kemi

Fra en tid på Novo Nordisk der forlængst var forbi

Einar som han hed var en totalt syret fyr

Men han kunne lide at koge kolber, han var ikke særlig dyr

Og han havde alt i alt leveret små 100 kg piller

At levere noget mere kunne jeg let få ham til

Og han leverede når jeg investerede femhundrede kroner

Gav det 20.000 dadler i ren provision

Og det er jo ganske sund business men det er da også til grin

Hvis man har en Jaguar og ikke har råd til benzin

Jeg regnede med at tjene ca. 20 kilo mere

Efter en tur forbi Vesterbro, Einars kvarter

Han så frisk ud, jeg havde først prøvet klokken

Så havde jeg banket nogle gange ude af takt med heavyrocken

Da den blev skruet ned havde jeg banket igen

En stemme havde spurgt hvem jeg var og jeg havde svaret den

Så blev en kæde og en slå slået fra

Der stod han jeg kunne næsten ikke se hvem det var

For han så frisk ud, det var sgu' mærkværdigt

For så længe jeg havde kendt ham havde han altid ihærdigt

Forsøgt om han kunne flyve med lidt hjælp fra kemi

Og piller kunne han lave i sit hjemmedrugdesigneri

Og frisk så han ud, jeg sagde: «Einar, hvad så?»

Han sagde: «Hvordan går det Jazzy? Kom inden for.»

Og hold kæft hvor var der rodet der var Einar han boede

Jeg banede mig vej hen til hvor møblerne stod

Han sagde: «Sæt dig ned. Vil du have noget te?»

«Te!?!»,"Ja, det er det der i breve du ve'."

Jeg sagde: «Måske når jeg har fået de der drugs som du har lovet.»

Han sagde: «Jeg skal først lige fortælle dig noget.»

Jeg sagde: «Einar, tag dig sammen. Du har fandeme haft en uge, så lad være med

at sige de ikke er færdige endnu.»

Han sagde: «Nej, slap nu af Jazz. Det hele er fedt. Det er næsten samme

opskrift. Jeg har bare ændret lidt.»

Jeg sagde: «Det er okay med mig, men hvordan kan det være

At du ændrer på noget der er fint som det er?»

Han sagde: «Fint og fint. Det ved jeg ikke om de var

Når man tog dem blev man underlig man grinede jo bare

Og man så mærkelige farver, man væltede rundt

Og sådan noget er altså ikke særlig sundt.»

Og så fablede han om helsekost sundhedstrip og æblemost

Og alt det shit der mangler i almindelig kost

Vitamin fra A til Z og Chrom-Selen og Natusan

Manden var for syg og så sagde jeg: «Hvad fanden

Har det med mig at gøre? En snak om helsepløre

Er ikke lige det jeg er kommet for at høre.»

Han sagde: «Jazzy, de er gode. Du skal ikke være bange

De er bedre end de gamle. Du skulle prøve dem engang

Jeg har spist dem i en uge og jeg har det for godt

De hjælper mod migræne og forkølelsessnot

De kan hjælpe på din blege og usunde hud.»

Jeg sagde: «Det rager ikke dig hvordan jeg går og ser ud

Men det rager mig en del hvis det er rigtigt du fortæller

At du ikke har lavet drugs, men vitaminpiller!»

Han sagde: «Det er både vitaminer, mineraler og klid.»

Jeg sagde: «Hvad fanden. Det kan jeg da ikke bruge til en skid!»

«Arrrhhh… Men hør nu lige her…», «Nej hør selv lige mester:

Jeg skal levere dope til en af byens techno-fester

Der er DJ’s nede fra Tyskland, der kommer op og spiller

Tror du de vil gå og gufle vitaminpiller?»

«Ja for det de ikke ved har de vel heller ikke ondt af

Det fede er at dem her får de det sundt af

De får hverken depressioner eller hjernen stegt

Og det meste af et trip er psykologisk effekt

Så hvis du nu siger at det er det fede de har fået

Så er der sgu' ingen der opdager noget.»

Jeg sagde: «Når folk de dropper dope så vil de fandeme også ku' mærke det

Lav de piller om, og det skal eddermame gå stærkt.»

Han sagde: «Aldrig! Min recept den er for suveræn.»

Jeg sagde: «Fint. Så giv mig mine penge igen.»

Han sagde: «Hvad for nogen penge?», «Ja alle dem jeg gav dig

For at lave ecstasy til glade dansepsykopater

Vitaminer gør dem simpelthen i dårligt humør, du

Så jeg skal ud at finde mig en ny leverandør nu

Og derfor skal jeg have mine penge tilbage.»

Einar han rystede på sit hoved og sagde:

«Jeg har brugt dem på metaller og lagt ud for mineraler

Og det jeg har lagt ud vil jeg godt have du betaler.»

«Du får fandeme ikke mere. Jeg har sgu' fået nok besvær

De lorte vitaminer er jo ingenting værd.»

Han sagde: «Hvad fanden ved du om kvalitetsmedicin?

Dit småfascistoide og nærige svin?»

Og jeg kunne se på hans friske fjæs, der ikke var noget at gøre

Så jeg tog hans vitaminer og gik ud af hans dør