Текст песни Indbrud (Østkyst Hustlers) с переводом

Hvad i alverden lavede jeg pludselig i mit brusebad?

Og føj for fanden da var vandet lige koldt eller hvad

Han var lige ved at vågne så jeg gav ham en spand vand til

Og sagde: «Jazzy vågn nu op, hvis du ellers kan det.»

Nu hørte jeg en stemme, jeg kunne godt så småt fornemme

At jeg ikke var i min bruser og i hvert fald ikke derhjemme

Jeg lå i en gård og det var nat og det var tåget

Stemmen havde sagt noget jeg ikke havde forstået

For en hovedpine gjorde alle lyde lød som støj

Jeg havde pisseondt i næsen, der var blod på mit tøj

«Hey, gør det ondt?» Kors hvor kunne man være dum

For jeg følte mig som noget der burde ligge i et lokum

Og så dum kender jeg kun en der er

Så jeg svarede: «Hey Bossy, Nej det kunne være værre.»

Begge mine øjne var vist hævet temmelig meget

Og jeg mente ikke min næse den sad helt hvor den plejede

«Det klæder dig.»

«Hvad klæder mig?»

«Ja, sådan en braktud. Det får dig sgu' da til at se lidt mere barsk ud.»

«Barsk ud? Det er jeg fandeme ikke interesseret i, så giv mig lige en hånd

eller find noget politi. For jeg vil ikke finde mig i at sådan en led kælling,

får sin bonderøvskæreste til at sende mig til tælling.»

Bossy sagde: «Det er ikke så fedt at ringe til politiet. For hvad de skulle

kunne gøre det er ikke godt at vide, men jeg tror at de vil skide på sådan en

smule vold når de hører om de piller som du godt ville have solgt.»

«Hvor fanden er de i øvrigt?»

«Dem tog bossen.»

Jeg klappede på min lomme

«Ja dem tog han også.»

«Tog han nøglen til min bil?»

«Ja han gjorde men hans sild fik ikke lov til at køre sig en tur som hun ville

Men mens du lå og sov så gik jeg lige hen og tjekkede

Og fandt ud af at der ikke er alarm på diskoteket

Og jeg tror han lagde nøglerne og pillerne der

Så et lille hurtigt knæk skulle det vel nok være værd.»

Jeg sagde: «Hvad angår mine piller, var det vitaminpiller

De var ikke noget værd, så det er værre med min bil

Og den er lidt mere værd. Men den der med at bryde ind

Er sgu' nok at gå en lille smule over gevind

For vi skal finde noget vi ikke en gang ved om er blevet efterladt.»

«Bortset fra at jeg så ham køre væk i sin Fiat

Så det er da klart han har nøglen på kontoret et sted.»

«Det er da mindst lige så klart at han har taget den med.»

«Hvis jeg havde nøgler både til Jaguar og Fiat i lommen

Ville valget ikke en gang kræve at jeg tænkte mig om

Så det er klart at Jaguar er den bil som han tager

Specielt når nu K. han er sådan en nar

Der rigtig gerne vil stå og gå og stinke af format.»

Jeg kunne godt se logikken i Bossys postulat

Jeg ville gerne have min bil så jeg gik med til hans bræk

Og jeg tror ikke det var tilfældigt han havde en skruetrækker

Der var sgu' ingen ben i at lave det indbrud

Da jeg tjekkede diskoteket havde jeg også fundet vinduet

Der måtte være det der førte ind til K.'s kontor

Cirka to meter oppe og ikke forfærdelig stort

Hverken Kasper eller Jesper eller Jonathan

Kunne måle sig med Bossy på låget af en skraldespand

For det var ikke første gang han var på sådan et job

Og han var ikke ti sekunder om at lirke ruden op

Jazzy var sgu' så nervøs han kunne have skidt grise

Mens jeg åbnede ruden var han lige henne og pisse

Og da den så var åben skulle han atter urinere

Og sagde: «Det er satme da for sindssygt det her.»

Så måtte vi diskutere politiet igen

Den om nøglen var her eller ej blev også lige vendt

Og argumenterne for knæk blev sgu' bare endnu større

Jazzy sagde: «Nej, for det har noget med stil at gøre.»

Jeg sagde: «Jazzy det er sgu' meget godt med dig og din stil

Men du glemmer at det drejer sig om nøglen til din bil

Vil du have den må du tage den, og når nu det er for nemt

Så er der ikke nogen grund til vi skal vade hele vejen hjem.»

Hvordan han kom hjem, det blev sgu' hans egen sag

Men nøglerne til bilen ville jeg gerne have

Jeg løb tør for argumenter da jeg ikke bruger skældsord

Så gik der ikke længe før vi stod i K.'s kontor

Der var for mørkt til vi kunne se hvor nøglerne var lagt

Vi famlede nogle minutter for at finde en kontakt

Vi fik tændt da vi fandt den langt om længe

Og så hørte vi en pigestemme sige: «Hej drenge.»

Min krop var pludselig hundrede procent adrenalin

Og mine rystelser kunne gøre Richterskalaen til grin

Med hjertet oppe i halsen fik jeg fremstammet lyde

Som en sprogforsker nok kunne have haft svært ved at tyde

«Ehhh… Vosssssyy skaakllkl vii ikkkke sesese oogggg kommmme uuduud??»

Mulle sagde: «Prøv at se, din ven han er helt hvid i hovedet.»

Jeg sagde: «Jazzy, jeg fattede ikke en skid af hvad du sagde, prøv at tage det

roligt.»

Og så prøvede jeg at gentage: «Bossy, jeg synes vi skulle se at komme ud.»

Hun sagde: «Du ligner mere en rocker nu med den der tud.»

Så fik jeg farver i mit fjæs og sagde: «Det rager mig en fjer.»

Bossy spurgte: «Mulle, hvad laver du her?»

«Jeg har lyst til at hygge lidt, men K. vil have en lur

Så jeg tænkte jeg ville tage ind og tage en Jaguartur

Nøglen er i skrivebordsskuffe nummer to.»

«Og vi er her også.» Og så var det Bossy foreslog:

«Så kan vi da bare tage en tur alle tre

I mørket på et bagsæde der kan alt ske

Og hvis du godt ville hygge før så vil du sikkert også hygge nu.»

«Eh mmmm hva.»

«Eller hvad, Mulle? Hvad siger du?»

Jeg sagde: «Jeg synes i hvert fald hurtigt vi skulle se at komme væk

Jeg mener dig og mig Bossy og ikke hende den lede sæk.»

Men Bossy stod bare der og savlede over Mulle

Som til gengæld sendte komprimeret indlandsiskulde

Jeg gik hen og tog i skrivebordsskuffen, den var låst

Så sagde jeg: «Hey, Mulle, hvad er nu det for noget vås?

Du sagde at nøglen lå i skuffen.»

Så kiggede jeg på hende

Hun havde nøglen i hånden, men blikket kunne jeg ikke kende

Hvad Jazzy gjorde det aner jeg ikke

Men han gjorde noget der gjorde hun blev sød som slik

Jeg fattede ikke en meter det var det værste jeg havde set

For han fik megasilden over til sig og hun blev der

Hun kom hen og stod en femten cm væk

Hvad fanden havde hun gang i den billige sæk

Det var jo mig der skulle havde afleveret klatten hele natten

Og nu tog hun sgu' og tog på Jazzys krop som ville hun have den

Og sagde: «K. er ikke så sjov som han kunne være nej

For K. er nemlig glad for sig selv og for at blære sig

Men jeg er født til større ting end bare K.'s snut

Jeg er født til limousinetrip i Hollywood

Jeg får Cindy C. til at se morgengrim ud

Og jeg får selv Naomi Campbell til at ligne en billig luder

Jeg tænder vildt på mænd med stil og overskud

Jeg har da godt set hvordan du går og tjekker mig ud

Så lad være at spille så kold, det virker ikke alligevel

Det er ikke mig du snyder. Nej, du snyder dig selv.»

Enten var hun sindssyg eller også var hun stiv

For det der var det værste jeg havde hørt i mit liv

Jeg sagde: «Mulle, baby. Jeg fatter ikke hvordan du kan

Stå og munche Jazzy når du nu kan få en rigtig mand.»

Hun sagde: «Skrid, din lille ulækre opblæste nar!»

Nu forstod jeg pludselig hvor dejlig hun var

Og hun ville have mig nu og her, min numse fik et klap

Jeg lagde min hånd på hendes mave og mit øre fik et nap

Så hviskede hun: «Jeg synes du er helt vild lækker

Det gør mig altid ret vild når mandenæser knækker.»

Jeg sagde: «Kom nu Jazzy.»

Ham havde jeg næsten helt glemt

«Hvad er der Bossy, har du travlt med at komme hjem?»

«Nej, din idiot men jeg vil gerne snart væk

For måske du har glemt at vi har gang i et knæk?»

Han var ligeglad, han sagde: «Hey, ved du hvad skatter?

Er der nogen der har fortalt dig du har enormt gode patter?»

Han lagde hende op på bordet, løftede op i hendes nederdel

Tog trussen ned om anklerne så man kunne se det hele

Og hun var godt nok en flot pige

Det må jeg da nok sige

Men ikke i sig selv grund nok til at blive

Jeg sagde: «Jeg går nu. Alt det porno er for meget for mig.»

Jeg åbnede ruden og skulle lige til at gå min vej

Da jeg så K.'s blå bil stå uden for

Jeg råbte: «Jazzy for satan, tag dig sammen, kom så!

Jeg har lige set at K.'s bil den holder dernede

Og du kan ikke bilde mig ind at det er tilfældigheder.»

Han sagde: «Små blå Fiat’er er der mange der har

Jeg kunne sgu' bedre forstå hvis det var en blå Jaguar.»

«Det er sådan en du har. Jeg vil have en tur.»

«Selvfølgelig Mulle, baby bare ikke lige nu

Og det er fordi vi to har tænkt at gøre som du sikkert husker.»

«Husker?»

«Ja, om to sekunder ligger vi og dusker.»

Det var glemt i det samme for i døren stod K

Bred som en port og forbandet grum at se på

Mulle skreg, jeg vidste hverken ud eller ind

På nær min højre hånd var nede mellem hendes ben

Og det var det første K. så, han så bestemt ikke glad ud

Han lignede ham fra kommunen der bringer mad ud

Han brølede: «Københavnersnude, nu er du ude på dybt vand

Er du syg man krydser ikke kongen af Jylland

Med mindre man er flintrende ligeglad med sit korpus

Monarker sparker røv flere mil så hils i Århus!»

Mulle var så dum at tro hun ikke ville blive opdaget

Hvis hun nu råbte hun var ved at blive voldtaget («Jeg er ved at blive

voldtaget»)

Ingen ved om K. troede på det eller ej

Han greb en ti kilos håndvægt og pegede på mig

Og skreg: «Jeg sværger at jeg hærger dig

Dit svin. Jeg skal flå dig, skære pikken af dig

Stoppe den langt ned i halsen på dig!»

Han stormede hen imod mig og skulle lige til at slå

Da jeg tyrede en kontorstol i synet på K

Han tumlede om og rullede rundt og kom op igen

Han blødte fra sit øje og var ikke til at kende

Han sagde: «Åh, jeg skal give jer skal jeg

Så skulle fanden tage jer

Jeg laver eddermame blodpølse af jer!»

Der var ikke noget at gøre

Vi måtte ud herfra førend vi blev slået ihjel

Men K. blokerede døren så jeg kiggede rundt og vendte mig mod vinduet

Mulle prøvede at holde mig fast så hun fik en på hovedet

Jeg tog tilløb og sprang, det samme gjorde Jazzy

Vi bragede gennem ruden i en sky af glas i

Et sekund eller to fløj vi to meter ned

Knaldede så mod fliserne på gaden et sted

Mit knæ det gjorde ondt, men jeg kom op at stå

Vi spænede væk fra diskohuset, væk fra K