Текст песни J'ai tué l'amour (Barbara) с переводом

J’ai l’air comme ça d’une moins que rien

Qu’a pris la vie du bon côté

D’une fille perdue qui va son chemin

Sans trop chercher à s’y retrouver

Quand un garçon me fait la cour

Ça m’fait plus rien: j’ai l’habitude

Ça m’amuse deux ou trois jours

Puis je me retourne à ma solitude

J’ai tué l’amour

Parce que j’avais peur

Peur que lui n’me tue

A grands coups de bonheur

J’ai tué l’amour

J’ai tué mes rêves

Tant pis si j’en crève

Je n’fais pas l’amour pour de l’argent

Mais il ne m’reste pas beaucoup de vertu

C’est presque aussi décourageant

Que de faire les cents pas dans la rue

Maintenant, mon cœur est ensablé

Il a cessé de fonctionner

Le jour même où je l’ai quitté

Sans trop savoir où ça me mènerait

J’ai tué l’amour

Parce que j’avais peur

Peur que lui n’me tue

A grands coups de bonheur

J’ai tué l’amour

J’ai tué mes rêves

Tant pis si j’en crève

Quand je pense que, pour ma liberté

J’ai brisé, cassé notre chaîne

Quand je pense qu’il n’y avait qu'à s’aimer

Qu'à mettre ma main dans la sienne

Maintenant je l’ai, ma liberté

Comme un fardeau sur mes épaules

Elle me sert tout juste à regretter

D’avoir joué le mauvais rôle

J’ai tué l’amour

Parce que j’avais peur

Peur que lui n’me tue

A grands coups de bonheur

J’ai tué l’amour

J’ai tué mes rêves

Tant pis si j’en crève

Перевод песни J'ai tué l'amour