Текст песни J'ai l'air comme ça (Alice Dona) с переводом

Qu’est’c’que tu croyais

Qu’jallais t’faire le grand numéro

Genre un de perdu, dix à la colle

Que j’allais sortir côté jardin sous tes bravos

Comm' dans les ruptures d’la vieille école

Est-c' que tu m’prenais

pour un sourire de papier

Une gravure de calendrier

Est-c' que tu croyais

que derrière la photo couleur

y’avait pas un coeur?

J’ai l’air comm'ça

Costaud et tout

Genre qui pleure pas

Genre qui s’en fout

Le masque dans le marbre

J’ai l’air comm'ça

D’un ouragan

D’un Attila

Mais j’tiens tell’ment

Plus du roseau que d’l’arbre

Je suis vulnérable

Un' statue de sable

Au vent

Je m’croyais blindée

Bien à l’abri dans mon orgueil

Trois nuits de cafard et tout s’efface

J’avais seul’ment oublié

Qu’on est d’autant plus seul

Qu’elle est plus épaisse la cuirasse

Comme une obsédée

je m’accroche à ton sourire

Sur l'écran géant du souvenir

Et je traîne ma carcasse au milieu de ma vie

Vingt-quatre heures par nuit

J’ai l’air comm'ça

Costaud et tout

Genre qui pleure pas

Genre qui s’en fout

Comme de sa première claque

J’ai l’air comme ça

D'être en béton

Du haut en bas

Aux fondations

Mais mon ciel se détraque

Et la maison craque

Et j’ai plus l’air

De rien du tout

Je m’fous en l’air

La terre s’en fout

Je m’fous de tout' la terre

A part d’un seul

Un pas comme moi

Qu’a pas la gueule

Pas l’air comme ça

Mais qui m’a prise minable

Je suis incapable

De m’déraciner de toi

Je vis dans ton ombre

Je suis comme tout l’monde

Même … si j’ai l’air … comme ça !

Перевод песни J'ai l'air comme ça