Текст песни J'ai des hauts et des bas (Andre Bourvil) с переводом

Tantôt j’ai des hauts,

tantôt j’ai des bas,

ça vient de l'état de mes finances

ou de mon foie.

Tantôt j’ai des hauts,

tantôt j’ai des bas,

et pour mon malheur,

je n’suis pas garçon d’ascenseur.

Parfois je suis gai,

plus gai, plus gai

qu’un fonctionnaire enfin retraité.

parfois je suis las

plus las, plus las,

que tous les bateliers de la Volga.

Tantôt j’ai des hauts,

tantôt j’ai des bas,

mais j’avoue bien bas

que j’ai moins de haut que de bas.

Mes amis comprennent facil’ment

mais ma femme prêtant que je mens.

Elle est persuadée

que je peux toujours être en forme,

au jeu de l’amour comme à Rome,

elle me veut chaqu’soir au podium.

J’ai beau m’entraîner, j’y arrive pas.

Je n’suis qu’un homme.

Tantôt j’ai des hauts,

tantôt j’ai des bas,

Ça dépend des jours

Surtout quand il s’agit d’amour.

Tantôt j’ai des hauts,

tantôt j’ai des bas.

Je suis bon sauteur,

mais pas toujours à la hauteur.

Parfois je suis chaud,

si chaud, si chaud

que je me sens plus fort qu’un taureau.

Parfois, je suis froid

plus froid, plud froid,

qu’un nez de Péquinois

tout plat, tout plat.

Tantôt j’ai des hauts,

tantôt j’ai des bas,

vous aussi je crois

et ça vous cause bien du tracas

moi pas !

Перевод песни J'ai des hauts et des bas