Текст песни Jojo (Les Ogres de Barback) с переводом

T’es parti en tournée, t’as laissé ton gosse, ton aimée

Tu m’as d’mandé pourquoi? Pour voir si tout s’passe bien chez moi

Ta femme j’l’aimais bien, on s’est trouvé des points communs

Après tu connais l’refrain, pas besoin d’te faire un dessin

Jojo, pour moi t’es l’roi des rois, t’es l’plus grand des plus grands

T’es la star à l’instar des stars hélas tard

J’ai croisé ton regard, j’me suis dit pas d’lézard

Toi qui m’as toujours conseillé d’profiter des instants volés

Tu m’dis la vie ça va ça vient, c’est du copié-collé

Prends l’amour comme le tien et tu seras toujours pardonné

On n’a qu’une vie et c’est celle-ci pas de gâchis, pas de chichis

Le temps nous tente et c’est tant mieux pas de raisons d'être amoureux

Moi j’suis qu’un mauvais présage, un sale gosse pas sage

Un vieux copain qui craint, fâché du quotidien

Enfant pourri gâté qui sait pas s’arrêter

Qui passe et sans prévenir devient mauvais souvenir

Ho Jojo, faut qu’tu m’excuses, ma gueule

J’supporte pas les femmes seules

Plus on vieillit, plus on devient con, moins on écrit d’chansons !

On s’est suivis depuis l’enfance, j'étais derrière, t'étais devant

On n’a pas toujours la même chance, j'étais toujours ton remplaçant

Au football, en récré, quand on faisait les 400 coups

C’est toujours moi qui les prenais, évidemment ça fait beaucoup

Les râteaux, les gadins les genoux écorchés

C'était mon pain quotidien, ma leçon, ma corvée

Un destin malsain, ce truc dégueulasse

Qui fait toujours qu’en maillot de bain moi j’ai la gaule et toi la classe

La première fois qu’t’as fait l’mur, t’as rencontré l’amour

Bien sûr celui qui dure, moi j’attendais dans la cour

Dans la voiture volée qui s’est fait serrer?

J’avais beau leur expliquer qu’c'était toi qu’avais eu l’idée

Moi j’suis qu’un mauvais présage, un sale gosse pas sage

Un vieux copain qui craint, fâché du quotidien

Enfant pourri gâté qui sait pas s’arrêter

Qui passe et sans prévenir devient mauvais souvenir

Ho Jojo, faut qu’tu m’excuses, ma gueule

J’supporte pas les femmes seules

Plus on vieillit, plus on devient con, moins on écrit d’chansons !

Ton gosse est très mignon, il a ton nez, tes yeux

Y m’pose plein d’questions, j’lui dis qu’là où t’es, t'étais heureux

En tout cas beaucoup plus que moi, ta femme est très sympa

Mais depuis quelques mois, elle s’fâche pour n’importe quoi

J’lui dis qu’elle te méritait pas, elle est d’accord avec moi

J’sais pas si c’est un compliment, moi j’trouve ça plutôt navrant

Toi qui pour moi es l’roi des rois, le plus grand des plus grands

Je ferais n’importe quoi pour que tout revienne comme avant

Si tu veux on oublie tout, je retourne dans ton ombre

Comme cette histoire de fous aux intrigues un peu sombres

Tu resteras mon idole, un exemple ici-bas

Deux amis pour qui tout colle sans problèmes, ni tracas

Moi j’suis qu’un mauvais présage, un sale gosse pas sage

Un vieux copain qui craint, fâché du quotidien

Enfant pourri gâté qui sait pas s’arrêter

Qui passe et sans prévenir devient mauvais souvenir

Ho Jojo, faut qu’tu m’excuses, ma gueule

J’supporte pas les femmes seules

Plus on vieillit, plus on devient con, moins on écrit d’chansons !

Перевод песни Jojo