Текст песни Introduzione recitata (Salvatore torregrossa) с переводом

Il sole tramonta nuovamente sulla città, abbastanza grande da far sì che ci

siano più amici sui social network che persone che si salutano per strada.

Sembrano ignorarsi anche quando vanno la domenica a messa, nelle cattedrali

del consumo, volgarmente chiamate centri commerciali, a scambiare offerte di

danaro in beni materiali

Ma al sole non sembra importare di questo, quando nel tramontare disegna come

sempre su quella tavolozza che chiamate cielo, un nuovo capolavoro di colori e

sfumature, che si rinnova ogni giorno, per cercare invano di far capire agli

uomini quanto sia stupido dividere le persone e le cose tra il bianco e il nero

La luna, per non essere da meno, inizia i suoi giochi di luce, sfidando quelle

della centrale elettrica in un nuovo gioco di ombre cinesi con la natura

Questa sera è piena, e non ha il vezzo di mostrarsi in uno dei suoi profili o

semplicemente a metà. È cosi che Angelo, può ammirare ombre di alberi e

foglie carezzare il tetto di casa sua, un bel cartone di un televisore 40

pollici, full HD, con 3D incluso. Quando li buttano non ritenendo che fungano

da garanzia, sono cartoni particolarmente buoni da usare come tetto o come

letto per passarci la notte dentro. Il televisore di Angelo è invece un

vecchio catorcio, per nulla sottile, con il vetro rotto, che usa come comodino,

in quanto lui ha il cielo al posto di Sky, e tutto ciò che gli accade intorno

come un palinsesto che ai suoi occhi, grazie a una fervida immaginazione,

si rinnova quotidianamente, pur nella sua ripetitività. Immaginazione,

fantasia e inventiva, grazie alle quali riesce a rendere quello che per noi è

immondizia in utensili e oggetti a lui utilissimi, per continuare a

sopravvivere

A volte dalla spazzatura, riesce anche a crearsi dei giochi, per passare il

tempo. Come un arco ottenuto da un ombrello rotto, di cui ha usato i ferri per

crearsi la struttura e le frecce e un vecchio elastico di una mutanda,

dalla quale ha ottenuto una corda per scoccarle contro chissà cosa e chissà

chi

A volte accompagna la sua immaginazione con la sua vecchia chitarra,

che sarà sporca e demodé, ma è sempre accordata, per immaginarsi le storie

che gli passano affianco o suonare vecchi classici a lui cari

Angelo, anni fa era un grande chitarrista, e girava l’Italia suonando in tanti

locali, raccogliendo in verità, più applausi che soldi. Questi ultimi

andavano al suo manager, che per ironia della sorta portava Volpe come cognome,

e che ora, pur non sapendo né interessandosi a che fine abbia fatto il suo

assistito, lo ringrazia dalla sua villa al mare, accarezzando il suo vecchio

gatto

Ogni tanto, qualcuno sembra accorgersi del suo talento, e grazie a qualche

spicciolo rimediato durante la giornata riesce a comprarsi da mangiare.

Stasera panino e mortadella, di quella in offerta, e un po' di alcool di

pessima qualità come accompagnamento

Mentre un altro sorso comincia a fargli girare la testa più della miseria che

lo circonda, ecco che arriva lei, Dea, un’altra storia da raccontare e che

racconteremo dopo, che sta andando a lavoro. Quando passa, non manca mai di

dargli il suo piccolo contributo di danaro, oltre che un sorriso,

e lanciargli un bacio, seppur di rado usano fermarsi a parlare per più di due

minuti, essendo lei, quasi sempre di fretta

Sono le storia di Angelo, di Dea e di altre quattordici persone,

quelle che voglio raccontarvi, e di quello che gli accade stanotte,

prima dell’alba…

Перевод песни Introduzione recitata