Текст песни Tony (spacciatore) [introduzione recitata] (Salvatore torregrossa) с переводом

I STROFA

Antonino vive nel mito di Tony Montana

Nel quartiere in segreto chiamato Sammontana nascondeva droga nei cartoni dei

gelati esauriti quando il carretto passava i soldi erano finiti

Dicono la religione è l’oppio dei popoli

pensa Tony mentre conta soldi a rotoli riscrive il Capitale imprenditore delle

dipendenze spacciatore di sostanze senza consulenze

Marjuana, hashish, speed, cocaina

MDMA, LSD, eroina, metanfetamina

Tony ringrazia chi non legalizza per ogni soldo morde una quattro stagioni

«pizzeria d’Arcimboldo»

Tony tra sostanze e clienti non fa troppe distinzioni basta che lo pagano e si

fanno fuori dai coglioni serve imprenditori come poveri cristi

Dieci piccoli indiani in fila Agatha Christie

Rit

Forme e sostanze martelli incudini abitudini solitudini abitano inquietudini

sguardi spenti traguardi crepuscoli finte illusioni scuotono muscoli

Forme e sostanze martelli incudini abitudini inquietudini abitano solitudini

Tony spaccia false evasioni

Per una società che crea le sue prigioni

II STROFA

Tony passa la notte nella sua auto scura

Che tutti conoscono dicono anche la questura

E mentre alle due serve grammi a prezzo modico

Dallo stereo ascolta un pezzo neomelodico

Altri due caffè andati un’altra cicca tra le cicche da a quattro ragazzi

invasati quattro pasticche lui non fa mai domande tra domanda e offerta

l’essenza di una vita instabile ed incerta

Tony al passo con i tempi e col mercato cambia prezzi e pezzi con accento

marcato s’accosta un imprenditore buonasera dottore due pista di coca una

puttana e il suo odore

In questa storia non importa chi vinca e chi perda

Chi vende fughe illusorie tra storie di merda

Pesci piccoli o grandi intrappolati in una rete

Forma e sostanze di una vita che non soddisfa la sua sete

Rit

III strofa

La notte prende forma lentamente avanza

Mentre si deforma attraverso un’altra sostanza dal finestrino sbuffi di vento

tagliente

Tuffi in baratri di dubbi imprenditore o dipendente

Tony a volte morde i denti pensando a che gli prende quando si trattiene nel

provare quel che vende

Sente una vita vuota nel riempire gli altri vuoti mentre si fa tardi tra

sguardi tristi e noti

Una donna offre la sua bocca per una sniffata un vuoto per un vuoto

un’equazione sballata lui alza il finestrino lei gli abbassa il pantalone

amplesso amore e sesso droga e metadone

Tony sa la differenza tra droghe pesanti e leggere

Tra una legge che non sa leggere una realtà da reggere Antonino ago di una

bilancia schiava dei suoi contrappesi mentre il bilancino segna i pesi degli

arresi

Rit

Перевод песни Tony (spacciatore) [introduzione recitata]