Текст песни Il reduce (Cochi e Renato) с переводом

Quando siamo stati… che si è ritrovato dopo…

E dopo lui è andato… e siamo andati giù a fondo valle

E lui si è messo dietro, si è messo dietro di lì e ha fatto «pric»

Dall’altra parte della valle, paamm!

Quando si sente nel petto il disprezzo della vita

E il coraggio di affrontare le… le… puttana eva

Mi riferisco alla guerra del 15 al 18

Un giorno viene il Silvio e mi fa:

«Io vado a salvare la patria», puttana eva, vengo anch’io

Sono corso a casa a prendere la valigia, il beauty eccetera

E avanti! Alla stazione ad aspettare la tradotta!

Un treno carico di giovani che viaggia verso la morte

Una bella gita! Siamo tutti alla stazione ad aspettare il treno

Puttana eva, arriva il treno davvero e nel casino mi tirano su anche a me

Quattro giorni di viaggio, fuori sette sotto zero e dentro una puzza della

miseria

Puttana eva, ma tira giù il finestrino

«Sigillato»… puttana Eva!

Dopo quattro giorni di viaggio, eccheggia nell’aria:

«Siamo arrivati». Siamo arrivati dove? Puttana…

Al centro di reclutamento, tutti giù dal treno

Alle sette del mattino, tutti questi ragazzi radunati sul marciapiede

Mi ricorderò sempre, mi sono detto…

Puttana eva non mi ricordo più cosa ho detto quella volta lì

Va beh, fa niente!

Ci portano in caserma, ci mettono in fila indiana

E il Colonnello passa in rassegna la forza

Eravamo tutti lì davanti al Colonnello, una bella persona alta, sprezzante

Con tutti i gradi, le stellette, un incedere… un po' culo, eh!

Passa in rassegna la forza e si ferma davanti a me… puttana Eva

Mi guarda fisso negli occhi e mi fa: «Bravo!»

Non avevo ancora fatto un ostia, ma tira fuori il nemico che gli faccio un culo

così

«Non prenda iniziative, nell’esercito calma, ordine, subordinazione e obbedienza

E lei per punizione porterà questo»

Puttana eva… un cannone in spalla

«Lo porto io»… quel pirla di un Silvio…

Ci caricano come bestie e avanti partenza verso il fronte sulle vette del Carso

Pim… pum…pam!

Ci sparavano adosso da tutte le parti

Mitragliamento, cannoneggiamento

Saltavan per aria le mine

Tutto sporco di sangue…

E il Piave mormora

Ma che cosa mormori cosa, che io mi sto cagando adosso

«Avanti, avanti, siamo arrivati», siamo arrivati dove?

«Avanti, avanti»

Puttana eva, tutti giù per terra

«Siamo arrivati… siamo arrivati in trincea»

Un buco nel fango dove sparano, muoiono, mangiano, pisciano

Cagano, tutto dentro lì

Ma vai fuori te a pisciare col nemico a settanta metri…

Zac! Il cecchino maledetto!

Siamo in trincea, patapim patapum, e non succede un ostia

E il malumore serpenteggia tra le file

Il capo di stato maggiore dice:

«Abbiamo organizzato una sortita»

Sentiamo, «La cartina parla chiaro, il nemico è a settanta metri»

Lo stadio di San Siro alle spalle

«Prendiamo un gruppo di volontari

E dopo prendiamo su i volontari e andiamo su coi volontari

Sulla sinistra, andiamo su di là

Con gli altri volontari sulla destra

Con un manipolo andiamo sulla destra, andiamo su di là

Arriviamo di là e glielo mettiamo in… a quelli là»

«Avanti, avanti all’attacco!»

«Vado io» quel pirla di un Silvio

Salta su come un matto dalla trincea… prah ta ta ta ta

Una mitragliata l’ha spaccato in due

Sivio… Silvio… rispondi, puttana Eva

Ma porca di una puttana

Cosa avete sparato al mio amico che è venuto su per dimostrarvi

Che se vogliamo possiamo benissimo…

…ma che cazzo spari che sto parlando?

E allora sei un vigliacco!

E allora tò ciappa la baionetta

Ciappa la bomba a mano, toh!

Indietro!

Indietro!

Indietro!

Indietro!

Puttana Eva!

Indietro!

Indietro!

Перевод песни Il reduce