Текст песни If You Could See Her (John Kander) с переводом

Я знаю, о чем ты думаешь?

Ты удивляешься, почему я выбрал ее

Из всех девушек мира,

Это лишь первое впечатление?

Что хорошего в первом впечатлении?

Если бы ты знал ее так же, как я,

Это изменило бы твою точку зрения,

Если бы ты мог видеть ее моими глазами,

Ты бы совсем не задавался вопросом.

Если бы ты видел ее моими глазами,

Я гарантирую, ты бы упал так же, как я.

Когда мы вместе на публике.

Я слышу, как общество стонет,

Но если бы они могли видеть ее моими глазами ...

Может, они оставят нас в покое?

Как я могу говорить о ее добродетели?

Я не знаю, с чего начать:

Она умна, она умна, она читает музыку,

Она не курит и не пьет Джин, как я.

И все же, когда мы идем вместе,

Они смеются, если я держу ее за руку,

Но если бы они могли видеть ее моими глазами.

Возможно, они все поймут.

Я понимаю ваше возражение,

Я разрешаю вам, проблема не мала,

Но если бы вы могли видеть ее моими глазами,

Она бы совсем не выглядела по-еврейски!