Everybody has a dream
What will come and what will be
And hopes it soon will be reality
But a dream is not enough
There’s so much we gotta do
To overcome the bitter blue
'Cause we all know one hand alone
Can never move a rock of stone
It takes us all, me and you
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow out of many fears
Everybody has some strength
They could spend on someone weak
Don’t let life be a game of hide-and-seek
Everyone has things to give
To someone just to carry on
And with our help, to overcome
We all have learnt a word alone
Can never touch a heart of stone
It takes much more, more of us
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow out of many fears
If we give a little love
Just believe it’s really worth
Many million hearts are beating on this earth
If we all give a little
If we all give a little
We can make this world a home for everyone
(For everyone)
If we all give a little
We can dry a million tears
And some hope will grow
(It will grow forever)
Out of many fears
(If we stand together)
If we give a little, just a little
(If we give a little love)
Give a little love
If we all give a little
(Just a little love)
All give a little (If we give a)
(A little) love
Перевод песни If We All Give A Little (Eurovision Song Contest Switzerland 2006)
У каждого есть мечта.
Что придет, что будет, и что будет,
И надежды, что это скоро станет реальностью,
Но мечты недостаточно,
Нам нужно сделать так много,
Чтобы преодолеть горькую синеву,
потому что мы все знаем, что одна рука никогда
Не сможет сдвинуть камень,
Он заберет нас всех, меня и тебя.
Если мы все дадим немного ...
Если мы все дадим немного,
Мы сможем сделать этот мир домом для всех.
Если мы все дадим немного,
Мы можем вытереть миллион слез,
И Надежда вырастет из многих страхов.
У всех есть силы,
Которые они могли бы потратить на кого-то слабого,
Не позволяй жизни быть игрой в прятки.
У каждого есть, что подарить
Кому-то, чтобы продолжать жить дальше.
И с нашей помощью преодолеть ...
Мы все выучили одно слово,
Которое никогда не сможет коснуться каменного сердца,
Оно требует гораздо больше, больше нас.
Если мы все дадим немного ...
Если мы все дадим немного,
Мы сможем сделать этот мир домом для всех.
Если мы все дадим немного,
Мы можем вытереть миллион слез,
И Надежда вырастет из многих страхов.
Если мы дадим немного любви,
Просто поверьте, что она действительно стоит
Многих миллионов сердец, бьющихся на этой земле,
Если мы все дадим немного.
Если мы все дадим немного,
Мы можем сделать этот мир домом для всех (
для всех)
Если мы все дадим немного,
Мы можем вытереть миллион слез,
И надежда будет расти (
она будет расти вечно)
Из многих страхов (
если мы стоим вместе)
, если мы дадим немного, просто немного (
если мы дадим немного любви).
Дай немного любви,
Если мы все дадим немного (
просто немного любви)
, все дадим немного (если мы дадим) (
немного) любви.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы