When my body ain’t my body my nights are not my own
But I can’t disconnect my kids like you can unplug the phone
When I’m turnin' into someone that I don’t wanna be
I gotta holler just a little — to get what I need
Move these shoes out of the doorway
Get these coats up off the floor
I shouldn’t need to ask
Seems I heard that line before
Must I shout, PICK THIS STUFF UP PLEASE!
Or is childhood deafness a hot new disease
Well I could call off dessert tonight
I could burn supper — I could make you pay
Oh — now you’re listenin' — hear what I say
If Mama Ain’t Happy, Ain’t Nobody Happy
If Mama Ain’t Happy, Ain’t Nobody Happy at All!
Later on when the kids are in bed
I wanna go unconscious — rest my head
Sweetie’s checkin' in — am I in the mood
All I can say is «honey don’t be rude,»
Go finish up the dishes
Make me some tea and rub my feet
And maybe then we can get together before I fall asleep
You see If Mama Ain’t Happy…
Nothin' I wanna do more than this
You know my child’s smile is sweeter than a stolen kiss
Fills me with the meaning to life
When sometimes the little things go right
It’s a question of balance — it’s a matter of scale
But when it works like it’s supposed to work
Nothing feels this way
Cause if Mama she happy, Everybody happy
If Mama she happy, Everybody happy
But If Mama Ain’t Happy, Ain’t Nobody…
Перевод песни If Mama Ain't Happy
Когда мое тело не мое тело, мои ночи не мои,
Но я не могу разорвать связь с детьми, как будто ты можешь отключить телефон,
Когда я превращаюсь в кого-то, кем я не хочу быть,
Я должен кричать немного, чтобы получить то, что мне нужно —
Убери эти туфли с порога,
Сними пальто с пола.
Мне не нужно спрашивать.
Кажется, я слышал эту строчку раньше,
Должен ли я кричать, поднимите это, пожалуйста!
Или детская глухота-новая горячая болезнь?
Что ж, я мог бы сегодня отменить десерт,
Я мог бы сжечь ужин, я мог бы заставить тебя заплатить.
О-теперь ты слушаешь-слышишь, что я говорю?
Если мама не счастлива, никто не счастлив,
Если мама не счастлива, никто не счастлив вообще!
Позже, когда дети в постели,
Я хочу пойти без сознания-отдохни, моя голова,
Милая, засекает-я в настроении?
Все, что я могу сказать, это "милая, не будь грубой", иди, допей посуду, сделай мне чай и потри ноги, и, может быть, тогда мы сможем собраться вместе, прежде чем я усну, ты увидишь, что мама не счастлива ... я не хочу делать больше, чем это, ты знаешь, улыбка моего ребенка слаще, чем украденный поцелуй наполняет меня смыслом жизни, когда иногда маленькие вещи идут правильно.
Это вопрос равновесия-это вопрос масштаба,
Но когда он работает так, будто он должен работать,
Ничто не чувствует этого.
Потому что если мама счастлива, все счастливы.
Если мама счастлива, все счастливы.
Но если мама не счастлива, разве никто...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы