We leave for those who were trapped
As the culture collapsed
These identity tokens so that perhaps
You remember that our ideals were simple and eternal
They’re locked inside these mysterious crystals
We, the pregnant, the sick and insane
We leave you these things, you remember our name
A basket was hung at the gate
The mother put the baby in and then she would wait
The questions were to be asked
About the parentage, the lineage, and the immediate past
She waited to hear if her baby would be
Returned for disease or at once be received
We, the pregnant, the sick and insane
We leave you these things, you remember our name
We leave three or four tarnished padlocks
A playing card, the ace of hearts, a gold pocket watch
A piece of brass shaped like the moon
A magnifying glass, a miniature spoon
What were we thinking or hoping for
When leaving such things at the hospital door?
A fine piece of ribbon, a cruel separation
A vague intimation of a higher-born station
Your mother was neither a saint nor a whore
Here’s a taunting reminder that you were born poor
We leave for those who were trapped
As the culture collapsed
These identity tokens so that perhaps
You remember that our ideals are simple and eternal
They’re locked inside these mysterious crystals
We, the pregnant, the sick and insane
We leave you these things, you remember our name
Перевод песни Identity Tokens
Мы оставляем для тех, кто был пойман в ловушку,
Когда культура рухнула,
Эти жетоны личности, так что, возможно
Ты помнишь, что наши идеалы были просты и вечны,
Они заперты внутри этих таинственных кристаллов.
Мы, беременные, больные и безумные,
Мы оставляем тебе эти вещи, ты помнишь наше имя,
Корзинку повесили у ворот.
Мать положила ребенка, а затем она ждала,
Когда будут заданы вопросы
О происхождении, родословной и ближайшем прошлом.
Она ждала, чтобы услышать,
Вернется ли ее ребенок за болезнью или сразу же будет получен.
Мы, беременные, больные и безумные,
Мы оставляем тебе эти вещи, ты помнишь наше имя.
Мы оставляем три или четыре потускневших замка,
Игральную карту, туз сердец, золотые карманные часы,
Кусок латуни в форме луны,
Увеличительное стекло, миниатюрную ложку.
О чем мы думали или надеялись,
Оставляя такие вещи у больничной двери?
Прекрасный кусок ленты, жестокая разлука,
Смутное намекание на вышестоящую станцию,
Твоя мать не была ни святой, ни шлюхой,
Это насмешливое напоминание о том, что ты была рождена бедной.
Мы оставляем для тех, кто был пойман в ловушку,
Когда культура рухнула,
Эти жетоны личности, так что, возможно
Ты помнишь, что наши идеалы просты и вечны,
Они заперты внутри этих таинственных кристаллов.
Мы, беременные, больные и безумные,
Мы оставляем тебе эти вещи, ты помнишь наше имя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы