Silvy, Silvy, all on one day,
She dressed herself in man’s array,
A sword and pistol all by her side,
To meet her true love she did ride.
She met her true love all in the plain,
'Stand and deliver, kind sir,' she said,
'Stand and deliver, kind sir,' said she,
Or else this moment you shall die.'
Oh, when she’d robbed him of all his store,
She says, 'Kind sir, there’s one thing more,
A diamond ring which I know you have,
Deliver that, your sweet life to save.'
'The diamond ring is a token won,
I will keep it if my life I lose;'
She being tender hearted just like a dove,
She rode away from her true love.
Next morning in the garden green,
O like true lovers they were seen;
He saw his watch hang by her clothes,
Which made him flush like a red rose.
'What makes you flush at so silly a thing,
I fain would have had your diamond ring,
I only did it for to know,
Whether you were a man or no.'
Перевод песни The Female Highwayman
Сильви, Сильви, все в один прекрасный день,
Она оделась в мужской массив,
Меч и пистолет, все рядом с ней,
Чтобы встретить свою настоящую любовь, на которой она каталась.
Она встретила свою истинную любовь на равнине: "
встань и избавь, добрый сэр", - сказала она, "
встань и избавь, добрый сэр", - сказала она,
Иначе в этот момент ты умрешь".
О, когда она ограбила его во всем его магазине, она сказала: "Добрый сэр, есть еще кое-что, бриллиантовое кольцо, которое, я знаю, у вас есть, доставьте его, ваша сладкая жизнь, чтобы спасти". "бриллиантовое кольцо-это знак победы, я сохраню его, если я потеряю свою жизнь"; она с нежным сердцем, как голубь, она уехала прочь от своей настоящей любви.
На следующее утро в зеленом саду,
О, как истинные возлюбленные, их видели.
Он видел, как его часы висели у ее одежды,
Что заставило его вспыхнуть, как красная роза.
"Из-за чего ты так глупа,
Что у меня было бы твое кольцо с бриллиантом,
Я сделал это только для того, чтобы знать,
Была ли ты мужчиной или нет".
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы