Текст песни Identité Internationale (HK & Les saltimbanks) с переводом

En quête de liberté

J’ai fui un pays en guerre

Pour un autre que l’on disait

Être celui des Lumières

J’ai dû me tromper d’endroit

Ou j’ai dû comprendre à l’envers

L’envers du décor, le voilà

Je ne suis pas votre frère

Je suis un étranger

En situation «irrégulière»

Puisque je n’ai pas de papiers

Je serai reconduit à la frontière

Je fus arrêté un matin

Avenue de la République

Sur moi ils ont mis la main

Je ne suis qu’une statistique

Scénario classique de l’homme noir

Serré par des hommes en bleu

Qui disent ne faire que leur devoir

Comme tant d’autres bien avant eux

«La Loi, c’est la Loi!»

Et la Loi est claire

Sans papiers, je n’ai pas

D’autre droit que de me taire

Pourtant j’aurais voulu vous parler

D’un mot d’un autre temps, complètement désuet

Un mot qui figure encore dans votre dictionnaire

Juste avant humanoïde, juste après humanitaire

Oh non, nous ne sommes pas des robots

Encore moins des fourmis

Nation, patrie, boulot, dodo

Notre conscience humaine s’est endormie

Peut-être même s’est-elle enfuie

Mal à l’aise qu’elle était

Soudain étrangère dans ce pays

Préférant émigrer

«Ailleurs, c’est pire» me dit-on

«La République est une chance»

Raison de plus, je réponds

Pour ne pas la vider de son sens

Liberté, égalité, fraternité

Sont des mots bien lourds à porter

Trois mots d’une si grande noblesse

Qui sonnent comme autant de promesses

Monsieur le Président

Vous qui aimeriez tant que l’on vous nomme grand

Ces mots vous dépassent, j’en ai bien peur

Vous n’en avez pas la hauteur

Censure, privilèges, individualisme

Ceux-là vous vont comme un gant

Vous devriez les prendre pour devise

Je veux dire, officiellement

Car je sais bien que l’officiel ment

Un peu, beaucoup, à la folie

Mange sur le dos des pauvres gens

Naïfs, qui croient encore en lui

Mon identité Monsieur, est internationale

Oh non, je ne suis pas français

Comprenez-vous ce dont je vous parle, Monsieur

Je vous parle d’humanité

Identité internationale

Non, non, non, pas de papiers

Identité internationale

De quoi je vous parle? D’humanité

Une seule race, l’humanité!

Перевод песни Identité Internationale